据美国《全美教师联盟》网站报道，11月3日，最新一期的《时代周刊》（Time）出版，这期杂志的封面是一只木制的法槌正在砸向一个苹果（苹果在美国是教师的传统象征），杂志内刊登了题为《教师终身制之战》（The War On  Teacher Tenure）的文章，向美国教师的“铁饭碗”宣战，遭遇到全美最大的教师工会——全美教师联盟的强烈抨击。

    在11月3日出刊的《时代周刊》的封面上，有一张这样的图片，可以部分解读为“烂苹果：几乎没有可能解聘一个不胜任的教师，”同时该图片展示了一个小木槌要打碎这个苹果。“当我今天看到这一图片时，感觉很恶心，”全美教师联盟主席兰迪·韦恩加登在给一些激进份子发电邮时如是说。“从这期的《时代周刊》封面来看，该杂志没有试图就解决我们学校的需求搭建对话的桥梁，它是在故意制造争论，以便售出更多的杂志。”

    韦恩加登女士的电子邮件还包括了敦促教育工作者要求《时代周刊》因刊发误导社会和具煽动性的封面应道歉的请愿链接。该电邮触动了众多人的神经，一下有数千人签署请愿书，并分享在“推特”等媒体上，他们均表达了对《时代周刊》此种做法的强烈不满。据统计，在不到24小时之内，签署请愿书的人数就达25，000多人。

    《时代周刊》的封面本身没有对打破教师终身制表达自己的观点。《教师终身制之战》一文只是“旁观”了那些富有的赞助商就如何打破教师雇佣的正当程序保护而做出的努力。该文带着批判的眼光看待教师终身制，同时也对那些硅谷的投资者提出打破教师终身制的动机进行了质疑。

    “然而，杂志封面不应给那些想通过利用自己的财富来改变教育政策的人进行炒作的一席之地，” 韦恩加登说，“《时代周刊》的编辑们是在借炒作打破教师终身制这一敏感话题，以此来责备那些献身于为学生服务的教育工作者。”

                              （罗朝猛 编译,刊于2014年12月3日《东方教育时报》）