• 今天有学生问我in a nutshell 什么意思，我很少见到这样的词语，从字面看nutshell是坚硬的贝壳，但原句In a nutshell, I have no time to company you.肯定与坚果无关，估计是个俚语。网上一搜，它的中英文意思有如下几层：

翻译解释

   简单地说

   简括地说, 一句话

   简直地说，简言叙之

   在极小范围内

   总的来说

   总而言之

英文解释

   summed up briefly; "gave the facts in a nutshell"; "just tell me the story in a nutshell"; "explained the situation in a nutshell"

具体例句

• 1. gave the facts in a nutshell; just tell me the story in a nutshell; explained the situation in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  简单介绍一下实情；就简要给我讲一下那个故事；简要说明一下情况。
• 2. He puts the matter in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  他用简洁的语言表述了这件事情。
• 3. He put the situation in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  他简明扼要地说明了情况。
• 4. I will put it in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  我将概括地说。
• 5. The whole matter lay in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  整个事情可以一言以蔽之。
• 6. This, in a nutshell, is the situation. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  简言之，情况就是这样。
• 7. This is the story in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  这故事的大概就是如此。
• 8. Just give me the facts in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  只要简要地告诉我事实
• 9. That, in a nutshell, is what we're doing. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  简单地说，那就是我们正在干的事情。
• 10. To put it in a nutshell, we're bankrupt. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  简断截说，我们破产了。
• 11. To put it in a nutshell, we are broken. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  简言之，我们破产了。
• 12. There we have the relationship of art and morality in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  一言以蔽之，艺术与道德的关系便是如此。
• 13. In a nutshell, the different races can communicate with and understand one another. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  总括一句，他们在不同族群间，能够沟通、能够了解；
• 14. To put the matter in a nutshell, the four modernizations mean economic construction. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  四个现代化，集中起来讲就是经济建设。
• 15. The remedy for unproductive land lies in a nutshell, it is to fertilize it. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  贫瘠土地的补救办法很简单，那就是施肥。
• 16. We are in a hurry, so could you please explain your point of view in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  我们很匆忙，所以你能不能简单地解释你的观点。
• 17. Well, to put is in a nutshell, we're going to have t start again. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  好吧，一句话，我们只得再重新开始了。
• 18. The new system is very complicated, but I will try to explain it in a nutshell. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  新方法是很复杂的，但我要设法简明扼要地解释一下。
• 19. In a nutshell, our economic reform means invigorating the domestic economy and opening to the outside world. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  我们的经济改革，概括一点说，就是对内搞活，对外开放。
• 20. In a nutshell, there is consensus that our economic progress is not matched by a corresponding enhancement in our social behaviour. http://haodic.com/images/sound.gifa nutshell什么意思?" TITLE="In a nutshell什么意思?" />
  简括的说，很多人都觉得我们在经济上取得的进步，并没有相对的带来更优雅的社会行为。
• 其实，In a netshell也就是一个结语。表达概括性的的词语我们常用的也有不少,如：In short,In a word,All in all,To sum up,In conclusion等等。看来为了使语言更加漂亮、独特，我们不妨多学习些俚语。