既有纯真的梦想和希望，幻想，又有洗尽铅华的宽广和深沉。如果在20年前，我还可以体会这个歌的意境吗？难得的是，在历经苦难后，还有这种发自内心的爱的呼唤。它不同于年轻时候爱的狂热和激情，而是从哲学般的深度去追求爱的终极意义。是我多年来发现的一首好歌。

 

http://www.5583.com/html/33.htm

 

下面是其他网友的评论和翻译。

 

触及心灵的歌《Are you the one?》
轻缓优美的节奏，哀伤缠绵的歌词，
听的时候把音响开到最大，
体会那种冰凉美丽的音符深入骨髓的感觉。
在这个月夜,
是谁在轻轻撩动心弦向你诉说，
是梦是诗,在指间跳动中流淌出来；
回忆着那年夏天拥你在怀里,岁月如今已远去,
一切还停留在这音乐里。

Timo Tolkki是芬兰前卫金属团 Stratovarius 的主音吉他手,这首歌是within temptation 主唱sharon与timo tolkki合作的结晶，作品很棒，旋律优美,金属氛围浓,无论是女声还是那段吉他solo，都很深情，有种断肠之情。歌曲选自timo tolkki第二张个人专辑《hymn to life》中。Timo Tolkki声音清澈而温婉,高低音间的转化有有更为出色的演绎，她的演唱才华直接引领你体验伤感！她好像是在向你诉说遗憾痛苦和爱，向你吟唱无法逃避也不愿忘怀的悲哀宿命，她的声音描述的是爱与绝望之间的挣扎、嘶叫的阵痛和清醒！

 

Are you the one?你是他吗?
The traveller in time who has come进入我生命的陌生人
To heal my wounds to lead me to the sun治愈心伤,播撒阳光
To walk this path with me until the end of time结伴走在生命的小路上
Are you the one?你是他吗
Who sparkles in the night like fireflies萤火虫般留彩的目光
Eternity of evening sky对视,在永恒的夜空
Facing the morning eye to eye直至晨曦来将
Are you the one?你是他吗
Who'd share this life with me与我共度此生
Who'd dive into the sea with me与我在深海偎依
Are you the one?你是他吗
Who's had enough of pain受尽创伤
And doesn't wish to feel the shame, anymore不愿再心伤
Are you the one?你会是他吗
Are you the one?你是他吗
Who's love is like a flower that needs rain他的爱是雨中的花朵
To wash away the feeling of pain冲去了忧伤
Which sometimes can lead to the chain of fear不再迷茫彷徨
Are you the one?你是他吗
To walk with me in garden of stars一起走在群星之下
The universe, the galaxies and Mars火星,银河,宇宙
The supernova of our love is true见证我们爱的迸发。

 

我听之我见

第一次听到“Are you the one”是在一个朋友的博客上——忧郁的女声、孤独的吉它，在旷野中固执的发问：你是他吗?是不是那个来陪我走过一生的旅者，是不是也受过那许多伤？会不会陪我一起跃进海洋？

这首歌演绎的，是孤独者的爱情。在金属乐的烘托下，曲中的女声单薄却有力，它直透灵魂，让时间定格。而深情演绎的吉他solo也带来一声声的概叹，让人迷失在激越之中，却又不自觉得带着隐隐心痛。音乐，就以这样的方式打动人的心灵。

Are you the one？这句问到底只是独白还是真的需要一个回答一个保证？哪个陷入爱情中的人不曾问过这句话呢？又有谁，在这世上，不是在寻找属于自己的the one呢？

 

Are You The One

The traveller in time who has come

To heal my wounds to lead me to the sun

To walk this path with me until the end of time

 

Are you the one?

Who sparkles in the night like fireflies

Eternity of evening sky

Facing the morning eye to eye

 

Are you the one?

Who'd share this life with me

Who'd dive into the sea with me

Are you the one?

Who's had enough of pain

And doesn't wish to feel the shame, anymore

Are you the one?

 

是你吗

闯进我生命的陌生人

抚平伤痕播撒阳光

陪我一起踏过这时间的尽头

 

是你吗？

在夜里如萤火虫般闪亮

让这夜空永恒

我们互相凝视着抚摸清晨

 

是你吗？

曾和我一起分享生命

曾和我一起漂泊大海；

是你吗？

曾内心装满伤痕

如今再也不愿感觉到这阵痛

是你吗？

 

 

Are you the one?

Who's love is like a flower that needs rain

To wash away the feeling of pain

Which sometimes can lead to the chain of fear

 

Are you the one?

To walk with me in garden of stars

The universe, the galaxies and Mars

The supernova of our love is true

 

Are you the one?

Who'd share this life with me

Who'd dive into the sea with me

Are you the one?

Who's had enough of pain

And doesn't wish to feel the shame,

anymore

Are you the one?

是你吗？

爱如花一般需要雨水

浇走那心灵的伤痛

尽管时常勾勒起不尽的恐惧

 

是你吗？

和我一起踩在星星的花园里

看见了宇宙看见了银河看见了火星

爱如霜冻新星般爆发！

 

是你吗？

曾和我一起分享生命

曾和我一起漂泊大海；

是你吗？

曾内心装满伤痕

如今再也不愿感觉这阵痛

是你吗？

 

Are you the one?

Who'd share this life with me

Who'd dive into the sea with me

Are you the one?

Who's had enough of pain

And doesn't wish to feel the shame,

anymore

Are you the one?

Are you the one?

Are you the one?

是你吗？

曾和我一起分享生命

曾和我一起漂泊大海；

是你吗？

曾内心装满伤痕

如今再也不愿感觉这阵痛

是你吗？

是你吗？

是你吗？