民国邮票上的“念圆”、“廿圆”和“贰拾圆”

 

图1                                 图5

    1.念圆

    从1939年3月，民普16 香港中华二版（实心）孙中山像20元（图1）邮票开始，民国普通邮票20元多以“念圆”标注；民国纪念邮票有三套民纪16 平等新约纪念邮票（图2）、民纪17 林故主席纪念邮票（图3）、民纪18 蒋主席就职纪念邮票中20元（图4）使用“念圆”标注；最后使用“念圆”的民国邮票是1948年10月发行的民普48 孙中山像烈士像加盖“金圆”改值邮票（图5，在此套邮票中福州加盖票甚至有加盖“念萬圆”面值，见图6）。

 
图2
     
图3                                     图4

图6

    “念圆”究竟是多少元？通过对照邮票目录，发现念圆就是20元。为什么20元不写作贰拾圆、廿圆呢？“廿”字古之便有，意为“二十并也，古文省多”，是两个“十”字并列在一起，古代为了书写方便，写成“廿”字。“廿”字古代仍读“二十”，但在宋代逐渐转音。在我国方言中，使用“廿”字最多的是粤语、闽语和吴语，其中吴语“廿”读“niàn念”，在宋代以后逐渐成为“廿”字通语，直到现代。“廿”字的大写字正是“念”字，现在在江、浙、沪地区，仍习惯使用“廿”和“念”来读、数数字“二十”，因此念圆就是廿圆、贰拾圆。

    为什么“念”用在民国的邮票上？民国早期邮票，由于面值较低，最高只有拾圆。到1939年3月，才发行了最高20元的邮票，为了与低面值邮票在邮票版式、面值用字数等协调统一，邮票设计者则使用20在吴语方言中的“niàn”字，由于当时习惯使用汉字大写数字，所以将“念”字用在邮票上，使用邮票对称、均衡、美观。

    2.廿圆

    在民国邮票中，使用“廿圆”来表示20元的邮票很少，只出现在两套邮票中。一是1914年-1919年发行的民普7 北京一版帆船、农获、牌坊邮票中二十元票（图7），二是1944年12月发行的民纪14 中国国民党五十周年纪念邮票中二十元票（图8）。

                     图7                                            图8

    “廿”字是“念”的小写字，代表数字20。这样用的原因，同样是在这两套邮票中最高面值就是20元，为了邮票整体对称、均衡、美观，使用了“廿圆”。

    3.贰拾圆

    除了上述使用“念圆”和“廿圆”邮票外，其余面值20元邮票则全部标注为“贰拾圆”。这主要是因为，20元面值票只是其中面值最低的或是中间面值，为了与高面值标注对应上，则使用“贰拾圆”。