不过，要跟朋友们说明的是，您不能拿中国学生高考作文的评分标准来衡量，因为对这些日本学生来说，他们毕竟是在用外语写作。建议您用中国小学五六年级学生的语文水平来衡量，可能比较恰当。

作文1            给朋友的一封信

关口：
    你好！你最近怎么样？学习忙吗？有什么愉快的事儿？我最近过得很有意思。的确烦恼很多，但跟很多朋友一起学习、玩儿，不感觉难过。
    你最近看过什么电影吗？你要有时休息一会儿。我去年12月看过有部电影，那部电影就是Red Cliff。那么说，你已经知道吧？我很喜欢《三国志》的故事。Red Cliff，汉语说“赤壁”吧。这个战争在三国时代最大的战争。你已经看过吗？我看的时候，太兴奋了。因为诸葛亮孔明真帅！我原来喜欢刘备的军，诸葛亮、关羽、张飞、赵云等等。他们都又真帅，又很强，又很聪明。刘备是很有人德，被人们喜好的人物。诸葛亮是刘备的参谋，真聪明的人物，还是这次的主要人物。但是我觉得这次在这部电影上最活跃的人物就是赵云，因为为了把刘备的儿子守，他只是单骑对敌的。传说赵云全身是胆子。那么在三国志中最喜欢的人物就是赵云子龙，同时是最仰慕的人物。
    Red Cliff就是赤壁的战争。实在说，这次的故事还没有结束，这次只是序章，真正的赤壁战争是下次放映的Red Cliff Part II。听说从4月开始放映。那时我跟你一起去看吧！如果你还没有看过Part I的话，看完了这封信就去看吧。谢谢！
敬礼！
                                                  元田  淳
                                                  1月19日

作文2            给朋友的一封信

元田淳：
    你好！你最近怎么样？还继续每天很冷，可是一天比一天越来越暖和。你的健康状态怎么样？我刚刚新年感冒了，所以新年一直卧病。由于感冒我的体重很减。
    我现在，正在就业活动。我去各种各样的企业说明会。可是一月考试和学术研究很多，我想就业活动，可是我应该学习考试。所以，我现在很忙。
    我下月预定去上海。不是游览，大学的研究班去上海，研究班合宿是现场集合现场散会。我不会说汉语，所以非常担心。
    上星期在日本的中央大学被刺杀教授。我们大学和中央大学很近。我的大学非常危险，我很可怕，我不会睡觉。
    最近在日本流行流行性感冒。我每年染流行性感冒，所以今年我注入预防注射，我非常安心。可是，新型流行性感冒是非常威胁。第一，没有疫苗。第二，人的身体没有免疫体。一旦染流行性感冒，绝对没得救。第三，一回充斥流行性感冒，人们连续不断感染，感染力很强。在日本的电影有《感染列岛》，主题是新型流行性感冒。这个电影不是虚构，是现实。所以我留心洗手和含漱。你也注意！
    我们不久一起玩儿！一起喝酒！身体健康！
    此致
敬礼
                                               关口佳孝
                                            2009年1月19日

作文3            给朋友的一封信

亲爱的田中：
    你好！身体好吗？我身体很好。
    我来中国以后，快要到一个月了。我到中国以后，去了很多地方。除了北京、天津、上海等的大城市以外，我去了内蒙古的大草原，看了兰州的黄河。其中最有印象的地方是内蒙古大草原。
    内蒙古的首府是呼和浩特。从北京到呼和浩特坐火车去的话，需要三天。中午出发，三天后的中午才到。从火车里看的黄土高原是真的黄色啊。这个风景令人怀念故乡。
    到呼和浩特后，我住了火车站前面的饭店。这家饭店里有旅行社。我看了他们的广告。他们安排去大草原旅行。那时候，我对自己说的汉语还没有自信，但是我想测试自己的汉语水平，马上进去了。
    那家旅行社的服务员很热情。虽然我说的汉语没有那么流利，但是他们好好儿地听我说的话，慢慢地回答。我听不懂的时候，他再说一遍。我听完他的说明后，马上决定参加他们安排的旅行。
    内蒙古的大草原一望无际，到地平线都是草原啊。到草原后，我骑马去大草原里的大湖，我住湖边的蒙古包。那里的蒙古族招待我。他们给我作使用羊肉做的火锅。和他们一边吃饭，一边喝酒，很愉快。晚上一看天空，就看到了满天群星。夜空的星星很闪烁，非常美丽。
    你也有机会的话，来中国吧。可以得到好经验。
                                             天野  聪
                                            2009年1月19日