明天是张国荣逝世十周年的日子，无意中发现了他这首很早期的歌曲《Good Morning Sorrow》。说起来虽然我是张国荣的fans，但我只是在中学时期喜欢听他的歌曲（那时也正是他最当红的时期），并没有像一般的fans那样有意识地搜集他的资料，对他所有的歌曲或电影电视了如指掌。所以每次无意中发现他一些我以前没听过或没看过的资料，都会有一种意外惊喜的感觉，这样的感觉也不错。

    这次的发现源于29号晚的《我是歌手》。这一场《我是歌手》是以往被淘汰的歌手的复活赛，其中陈明演唱了一首《梨花又开放》。当时黄绮珊说这首歌是周峰原唱的，说实话，国内的歌手我真不太熟悉，肯定没听过周峰的这首歌，但我听了怎么觉得那么熟悉呢，后来终于想起来，原来是谭咏麟的《迟来的春天》的曲调。网上对于是谭翻唱周的，还是周翻唱谭的，有点争论不休。但其实没什么好争的，这首歌本就是日文歌，谁翻唱都是翻唱日文歌。然后就发现了这个《狐蝠的日记》（http://www.douban.com/note/98079958/），对这首歌的原唱日文歌及所有华人翻唱都有介绍，嘿，不用争了，原来最早翻唱的是张国荣，不过他唱的是英文版，歌名《Good Morning Sorrow》。那时张国荣的歌声还嫩嫩的，仔细听才能听出他的声音。

    这首歌的日文歌原唱是1976年因幡晃的《夏にありがとう》（感谢你，夏日）词/曲 因幡晃（欣赏网址：http://www.tudou.com/programs/view/8jPYkzAmLuY/）。

    1978年张国荣的英文歌大碟《DAYDREAMIN'》以英文歌《Good Morning Sorrow》（词：H.Moss，欣赏网址：http://www.tudou.com/programs/view/KrUhQezkXgw/）翻唱了这首日文歌。（下图：张国荣英文歌大碟《DAYDREAMIN'》的封面和封底，来源：《狐蝠的日记》http://www.douban.com/note/98079958/）

http://s14/mw690/56dddd66gda349f65d5ed&690Morning Sorrow》" TITLE="怀念张国荣之《Good Morning Sorrow》" />

http://s13/mw690/56dddd66gda34a0bc3c0c&690Morning Sorrow》" TITLE="怀念张国荣之《Good Morning Sorrow》" />

    1983年谭咏麟在大碟《迟来的春天》中以粤语歌《迟来的春天》（词：向雪怀，欣赏网址：http://www.tudou.com/programs/view/eirb1GkHKW4/）翻唱这首日文歌。

    其他版本有：周峰的1984年《眼之魅》专辑之《梨花又开放》，李延亮的2005年《李延亮3梨花又开放》专辑之《梨花又开放》，黄绮珊的2009年《亚洲第一女声》专辑之《梨花又开放》。