加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]《歌剧魅影》选段赏析

(2016-02-01 16:20:29)
标签:

转载

太美了。

    许多人都这样认为,Christine Daaé是为Sarah Brightman量身定做的角色,从Webber为当时的妻子Sarah谱写这一出歌剧开始,从1986年首演以来,Sarah从Webber上一部歌剧《猫》中的little Jemima一跃成为the phantom of the oprea中的首席女高音,由此赢得万众瞩目。凭着这些坚实的基础,这些年来,无论歌剧魅影在世界各地演出了多少场,诞生出了一个又一个Christine Daaé,也无论04年电影版的Emmy Rossum饰演的Christine有多么美好,多么令人赏心悦目,在众多从原创歌剧开始追随the phantom of the oprea的粉丝心目中,Sarah Brightman还是有着无可取代的地位。
    但可惜的是,86年首演版几乎没有留下视频影像,保留下来的只有双CD音轨。这些都是我后来才了解到的,作为对舞台剧这种艺术形式的非专业级粉丝,令人难忘的第一次触电,还是通过04年的电影版本,正是这部电影中那些摄人心魄的音乐唱段让我彻底爱上了这出歌剧,从此成为Webber歌剧忠实的追随者。已经过去了许多年,这之中也听过许许多多的音乐剧,但没有任何一部音乐作品能取代当初第一次听到歌剧魅影时的心情,那种欣喜若狂,好像灵魂都要被摄取的震撼,那种不得不停下来,好像一个人欣赏实在过于奢侈的奇妙感受,如今想起来依然真真切切。不得不说,从故事到舞台到音乐,歌剧魅影绝对是歌剧的代表作和典范。好像世间一切美好事物的化身,用音符诉说着纯洁的爱情,高贵的灵魂,撕去面具后袒露的真实内心。它有着无可比拟的音乐和激荡心灵的歌词……我想要记录一下the phantom of the oprea里的主要经典唱段,闭上眼,细细回想,Oprea Ghost出现在我的梦境里……

 

1,think of me   

http://s7/mw690/48f09461td9818c488a96&690


    Overture里,随着巴黎歌剧院里那盏著名的大吊灯被缓慢拉起,恢宏的交响乐一下子迸流而出,音乐重新点亮了已经破败的歌剧院,时间回到1919年的巴黎。

    think of me 是18岁少女christine第一次亮嗓的曲目,由最开始的略微羞怯开始唱:Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye.Remember me, once in a while,please promise me you'll try. 后两句便渐入佳境:When you find that ,once again, you long to take your heart back and be free,if you ever find a moment, spare a thought for me......接着伟大的电影艺术瞬间实现了场景的变换,舞女装变成了首席女伶的华服(服装和发型极像茜茜公主)。25周年里也有换装,个人认为那大红大绿的衣服实在不配christine的清雅。接下来就是正式演出的歌喉,更高昂,更有自信:We've never said our love was evergreen, or as unchanging as the sea ,but if you can still remember, stop and think of me... 然后Raoul加进来一小段对唱,惊喜地认出小时候的玩伴little lotte就是眼前的美人。高潮出现在最后,这段花腔女高音是点睛之笔,三个版本听下来,尽管承认了Emmy Rossum的嗓子太虚,太不专业,但先入为主的印象实在牢不可破,也再一次证明了我对于欣赏歌剧确实很不专业。三个版本各有不同,并没有谁模仿谁的痕迹。相比下Emmy 的声线更年轻柔美,这段处理成一虚一实,一顿一唱的方法极为美妙。有兴趣的朋友可以听下三个版本来比较。

 

2,angle of music
    http://s3/mw690/48f09461td9818e24bbf2&690

   

    首场演出获得规模空前的成功,Christine有些恍惚,有些不知所措,她想起了她的神秘老师。这是一首轻柔的内心独白,一个在梦境与现实中徘徊的少女的倾诉。首先由芭蕾舞女Meg做引子:Christine, Christine.Where in the world have you been hiding.Really, you were perfect.I only wish I knew your secret.Who is your great tutor......一段温柔的小提琴间奏过后,Christine回忆从前,缓慢吐露埋藏多年的秘密:Father once spoke of an angel,I used to dream he'd appear,Now as I sing, I can sense him,And I know he'here......让我们知道了Christine的好嗓子来源于许多年来默默躲在背后只用声音作为引导她进步的神秘老师,她叫他“angle of music”。Here in this room he calls me softly,Somewhere inside hiding,Somehow I know he's always with me,He's the unseen genius.接着和Meg有一段对唱,小舞女不相信她的话,认为她是在做梦,而Christine始终相信angle of music真实存在,并急于想要冲破梦境,一探真容:Angle of Music,Guide and guardian,Grant to me your glory.Angle of Music,Hide nolonger,Secret and strange angle......这首曲子为即将到来的两人见面做了铺垫。

 

3,The Phantom of the Opera

   http://s2/mw690/48f09461td981a5320db1&690


http://s8/mw690/48f09461td982128695a7&690

    之前还有一小段Mirror,作为angle of music的延续,至此,歌剧魅影的男主角:phantom ,第一次开嗓。他大声斥责Raoul傲慢无礼,妄想窃取他培养多年的果实,Christine的芳心:Insolent boy, this slave of fashion,Basking in your glory! Ignorant fool, this brave young suitor,Sharing in my triumph! Christine听见了魅影的声音,惊恐不安,一方面本能地被那浑厚的魅力之音俘获,顺从了他的意志:Angel, I hear ,you Speak, I listen.Stay by my side,Guide me.Angel, my soul was weak,Forgive me.Enter at last, Master.主旋律响起,经典的男女声对唱The Phantom of the Opera拉开序幕。这一幕魅惑至极,看了许多遍仍觉撼人心魄。摇曳的烛火,昏暗的地下宫殿,夜的魅影掳了少女而去,少女像被摄取了灵魂般跟随,来到了他的音乐王国,他的地下城堡。Christine唱:In sleep he sang to me,in dreams he came ...that voice which calls to me,and speaks my name ...And do I dream again?For now I find.the Phantom of the Opera is there,inside my mind.....魅影坚定地攥紧Christine的手,回眸对望一眼。相信许多人看了电影版的这一幕后,都会对由 Butler(斯巴达里的六块腹肌男)演的phantom 记忆深刻,那一眼深情温柔,叫心灵为之颤抖。魅影之声坚强有力:Sing once again with me,our strange duet ...My power over you,grows stronger yet...And though you turn from me,to glance behind,the Phantom of the Opera is there,inside your mind......继而进入合唱部分,此时Christine已全身心被魅影俘获,精神与心灵完全与这魅影之声合二为一:Your/my spirit and your/my voicein one combined,the Phantom of the Opera is there,inside your/my mind......最后进入女高音高音区大考验时刻,魅影如同一个魔术师般驯化Christine:Sing, my Angel! sing.....sing....sing my angle.....sing for me!......每唱一句女高音就提高一个八度,直至收尾在最末句的最高音上,非常震撼,让我感受到了歌剧强大的能量。这段25周年处理的比较好,Christine随着魅影旋转,音域也随之升高,而电影版只给了一个背影。

 

4,The Music Of The Night

http://s10/mw690/48f09461td9820fba3d19&690

http://s11/mw690/48f09461td98286c5cc2a&690


http://s9/mw690/48f09461td9829300d8d8&690



http://s10/mw690/48f09461td982953dd0d9&690

    这首著名的The Music Of The Night,每每被单独提出来作为各大音乐会的经典曲目。这是phantom第一次独唱,低沉温柔地倾诉:因为不堪的外表,这颗心长久以来沉寂在黑夜里,沉寂在孤寂的深渊中,唯有音乐给予的丝丝慰藉才得以留存至今。但这颗孤独的心仍有一丝渴望,渴望着Christine的回望,渴求着Christine的爱。phantom深情的演绎令人无比动容。这首歌的歌词缠绵悱恻,倾诉了对Christine最深情的表白。夜之乐章华丽展开:Night time sharpens heightens each sensation.Darkness stirs and wakes imagination.Silently the senses abandon their defences.Slowly, gently, night unfurls its splendour.Grasp it, sense it, tremulous and tender.Turn your face away from the garish light of day.Turn your face away from cold, unfeeling light,And listen to the music of the night……情至深处魅影紧紧拥着Christine,在她耳边温柔地耳语:Touch me, trust me, savour each sensation.Let the dream begin.Let your darker side give in.To the harmony which dreams alone can write.The power of the music of the night……直至最后一句,唯有你才能为我的歌声插上翅膀飞翔:You alone can make my song take flight.Help me make the music of the night……魅影的歌声越来越低沉,渐渐隐没在无尽的夜色中。

 

5,All I Ask of You

http://s7/mw690/48f09461td982508cc796&690


http://s16/mw690/48f09461td9825417404f&690

    歌剧魅影是一部直抵人心的悲剧作品,描绘的是令人心碎的爱情。而all I ask of you是整部歌剧里难得的温情之作。歌词温婉抒情,充满了对爱情的美好希翼。完全可以独立拿出来作为一首浪漫的男女对唱。Christine感到受到Phantom的威胁,于Raoul双双逃离来到歌剧院的屋顶,Raoul表示愿意尽其所有来保护Christine的安危,Christine深受感动,答应了Raoul愿意与他厮守。整首歌词完美地诠释了爱情的美好,一些章节读来胜似诗歌:Raoul:No more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears.I'm here,nothing can harm you,my words will warm and calm you. Let me be your freedom,let daylight dry -your tears.I'm here,with you, beside you,to guard you and to guide you. Christine:Say you love me every waking moment,turn my head with talk of summertime......Say you need me with you,now and always......promise me that all you say is true,that's all I ask of you......个人认为之中最美的一句莫过于:Say you'll share with me one love, one lifetime......say the word and I will follow you.说你愿意与我共享这一生一世的爱情,说出这句承诺我便永远跟随着你。躲在角落里的魅影目睹此情此景,伤心不已。带着一颗破碎的心捡起地上的黑丝带玫瑰花,用颤抖的声音再次吟唱此曲,听来是另一番伤情滋味:I gave you my music,made your song take wing,and now how you've repaid me,denied me and betrayed me.He was bound to love you,when he heard you sing.Christine......末了,伤心变为深深的愤怒,phantom决心报复带给他伤害的人们。黑夜里他爬上天台最顶端的台阶,向着这人世间发出来自心底里最深处的咆哮:You will curse the day you did not do,all that the Phantom asked of you!

 

6,Wishing You Were Somehow Here Again


http://s15/mw690/48f09461td9820432363e&690


http://s11/mw690/48f09461td98205a07f0a&690


http://s10/mw690/48f09461td98209ea8989&690


    天台事件后,魅影消失了好一阵子,巴黎歌剧院的人们以为从此赢来太平盛世,再也不会受到来自Oprea Ghost的骚扰。盛大的Masquerade上,Christine和Raoul分享着订婚的喜悦。这之中几首配曲也做的很出彩,例如Masquerade,Prima Donna等。正当人们尽情欢歌之时,魅影从天而降,带来一出新歌剧:唐璜的胜利,并要求Christine担任主演。Raoul希望借此机会成功降服魅影,使之就范。Christine在万般无奈的情形下只得答应。午夜仿徨间在睡梦中起身,来到父亲的墓园,以凭吊寄相思。这是一个下着雪的清晨,20世纪初的欧洲墓园显出特有的景致,静谧的雕塑群们立在无垠的时间轴上,不知道驻足了几百年,雪花纷纷扬扬,洒落在他们身上,雪水从脸颊上如泪般缓缓淌下,每一尊塑像都好像具有灵魂般守护着长眠在这里的每个人。Christine拖着步子慢慢走,Wishing You Were Somehow Here Again从嘴里吟唱出:Wishing you were somehow here again,Wishing you were somehow near.Sometimes it seemed if I just dreamed.Somehow you would be here.这些年来对父亲的思念此刻一起涌现出来:Wishing I could hear your voice again.Knowing that I never would.Dreaming of you won't help me to do.All that you dreamed I could......当唱到高潮时突然落泪,隐忍多年的泪水倾泻而出:Too many years fighting back tears.Why can't the past just die?Knowing we must say goodbye.Try to forgive, teach me to live.Give me the strength to try......因为相同的境遇使得听者落下相同的泪水。末尾的:Help me say goodbye.Help me say goodbye......音调渐渐升高,好似在向天堂的父亲做最后的告别。


7,The Point of No Return

 http://s3/mw690/48f09461td982ab5d94e2&690


http://s9/mw690/48f09461t07f164386878&690


http://s8/mw690/48f09461td9823b3fd1f7&690


 http://s3/mw690/48f09461td982495d7fb2&690

    魅影新歌剧里的唱段,描写天真的少女被作为祭品献给大人的情景,歌词充斥着诱惑与情欲,描写出情欲膨胀时男女之间肉体与灵魂的纠缠。由Christine和Phantom对唱组成。激情处好似一团烈火熊熊燃烧,把Phantom和Christine紧紧缠绕:Past the point of no return,the final threshold,what warm,unspoken secrets will we learn?Beyond the point of no return......来听听Christine的唱段:Past the point of no return, no going back now,our passion play has now at last begun.Past all thought of right and wrong,one final question:how long should we two wait before we're one?When will the blood begin to race,the sleep in gbudburstin to bloom?When will the flames at last consumeus?大段暗示性的描写把歌剧推向了情感的最高潮,看这里Christine的表演好似又一次完全沉浸在魅影用音乐编织的无尽欲望中,已经无法自拔......一曲唱毕,两人双双落到魅影设立的机关中,再一次回到那阴暗潮湿的地下宫殿。最后的故事,只能用一声无以言说的叹息来概括。Christine用她的吻化解了Phantom内心的仇恨,他的内心开始苏醒,为了心爱的人,心甘情愿地牺牲了自己的情感,让Raoul带着Christine远远逃离,去过尘世中的幸福生活。几十年过去了,Christine已长埋地底,暮年的Raoul从歌剧院的拍卖会上赢得那只当年魅影自己制作的印度猴八音盒,它会轻快地打着Masquerade这首曲子的节拍。Raoul把八音盒放在墓碑上,突然发现旁边早已盛开的黑丝带玫瑰花,一只戒指圈在花枝上——正是当年魅影给Christine戴上的那一只。

    电影到这里就结束了。舞台剧25周年的魅力此刻终于呈现出来,从配角到主演的一一谢幕,从台前的演员到台后庞大的交响乐团,灯光师,服装设计师等等一一出来答谢观众,舞台剧以它独有的形式尽情展现了歌剧魅影这25年来的辉煌成就。接下来更大的惊喜突然降临:Andrew Lloyd Webber本人亲临现场,致辞答谢,并且带来了几位主创人员,最后介绍Sarah Brightman隆重登场,Webber与Sarah热情拥抱,并叫她“my angle of music”,不知情的人们还以为他两仍处于热恋当中呢。接着Sarah与五位Phantom合唱经典主旋律The Phantom of the Opera,被众多魅影包围的Sarah再一次向世人证明了她不可动摇的第一女主角的地位。随后五位魅影(其中一个居然是les miz10周年的Valjean!)合唱The Music Of The Night。至此曲终落幕。最后时刻,禁不住台下观众们的疯狂欢呼,25周年的魅影一把抱起身旁的Christine,两人嬉笑打闹着离开了舞台……25周年的庆典上,Phantom与Christine终以这样的方式弥补了这个古老故事的心碎和忧伤。

 

All I Ask of You

RAOUL
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here,
nothing can harm you,
my words will warm and calm you.

Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here,
with you, beside you,
to guard you and to guide you...

CHRISTINE
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime...

Say you need me with you,
now and always...
promise me that all you say is true,
that's all I ask of you...

RAOUL
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe,

No one will find you,
your fears are far behind you...

CHRISTINE
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you always beside me
to hold me and to hide me...

RAOUL
Then say you'll share with me one
love, one lifetime...
Iet me lead you from your solitude...

Say you need me with you
here, beside you...
anywhere you go, let me go too.
Christine, that's all I ask of you...

CHRISTINE
Say you'll share with me one
love, one lifetime...
say the word and I will follow you...

BOTH
Share each day with me, each night, each morning...

CHRISTINE
Say you love me...

RAOUL
You know I do...

BOTH
Love me,
that's all I ask of you...

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有