这几天真的抓狂了，从昨天开始，每天中午12：00-13：30，我要到瑜伽院充当TTC理论课的翻译。第一天，我焦虑至极，出来的时候问他们：“你们能听清楚我说啥了吗？”他们一本正经地对我说：“嗯，刚开始的时候有点紧张，后来就好了。”

    紧张？为啥我自己都没感觉到紧张？莫非我是紧张过头了？这和平时上课或者采访都不一样，那是双向的，我自己差不多明白了就好；翻译是三方的沟通，我还要努力将老师说的用中文明白无误地转达出去。词到用时方恨少！大概有10%左右的词，我会卡壳，要不是平时和老师沟通得够多，他也许根本不知道我在发怵。

    还有一个问题是，我很容易开小差。从小养成的坏毛病啊，而且一个半小时下来，我有点累。因为不敢做笔记，很怕专注于某个词的时候，会漏听后面的。今天老师安慰我说：“不要慌，今天比昨天好多了！”可明明，昨天他们也说很好的，可见，那是在骗我嘞。YOGA SUTRA结束，明天起是我最不感兴趣的阿育吠陀，苍天啊！我多么后悔，当时没有好好地听课，以至于这一节整个逃掉了……