今天很好的天气，中午在雷迪森婆罗湾东南亚餐厅，花78块吃了一顿套餐，晃到杭州大厦见了朋友还谈了业务，拿回礼物若干。总算早上的坏心情有点好起来，回家吃昨天剩下的骨头汤。因为天色尚早，我终于有胆一个人在家看《黑色大丽花》。

    THE BLACK DAHLIA，是去年威尼斯影展的开幕影片，我实在想像不出来，这样一部阴森森的电影也可以拿来做影展的开幕片。

http://www.dvdspring.com/uploadfiles/2006-9/2006920164628534.jpg

    创作班底很光鲜：影片改编自犯罪小说作家詹姆斯·艾尔洛伊的最畅销侦探小说，他另一部名著改编的电影LA CONFIDENTIAL，我普经连着看了三遍，那种气氛是吸引我下决心看本片的关键；导演布莱恩·德·帕尔玛，因为他在十年前拍出了UNTOUCHABLE，纽约中央车站里埋伏在两旁的杀手和一辆手推婴儿车成为经典；男主演我觉得不算太有吸引力，乔什·哈奈特上一部让我有点印象的电影是与哈里森·福特合作的《好莱坞谋杀案》；两位比较重要的女演员是希拉里·斯旺克和斯嘉丽·约翰逊，奇怪的是我都不怎么喜欢。

    这部影片被称为黑色侦探片，我始终对黑色二字不大明白，到底怎么样的电影被称为黑色电影？想当年，有过一本电影叫GET SHORTY被称为黑色喜剧，那片子有意思，几年后拍出来的续集BE COOL仿佛就不如原剧好。如果《黑色大丽花》与《洛城机密》同出一门，那么风格应该是类似的，看下来果然如此，可惜我还是没得出黑色的结论来。

    看这样的电影要有点耐心，因为前半部必定很沉闷，但你又要很仔细地看着，否则天知道自己就错过了哪个重要的细节。人物线索并不多，却会抽丝剥茧，绕来绕去。等我看到了结局，我承认，小说写得很好，至少以我这样看多了电影的人都没猜到来龙去脉。当然，看电影的绝大部分是压抑，自从希区柯克给悬疑片定下了基调，好的悬疑片都有有点压抑。

    最后，BS一下盗版片的翻译，中文字幕跟原剧根本风马牛不相及，NND。我之前一直不晓得会是这样，刚才在看的时候，富家女跟警察男在床上一阵奋斗后，讲了自己老爹跟乔治的事情，对比一下英语和中文的字幕，简直吐血。