晚上给儿子读《动画中国》（一套4册）中的《好猫咪咪》，其中有一句：“瞧我给他点颜色看看。”儿子问：“什么颜色呀？”我还纳闷呢，什么什么颜色？往回看了看，才知道怎么回事。该怎么解释呢？我说：“‘给你点颜色看看’的意思就是‘给你点厉害瞧瞧’。”儿子又问：“‘厉害’是什么呀？是好吃的吗？”我一时卡了壳。儿子又问：“是什么颜色啊？红色，还是绿色？”小家伙好学深思，不放过一点疑问，着实让他老爸汗颜啊。

百度了一下，发现关于“给你点颜色看看”来历的解释很少，不过有人说来自《水浒传》里“鲁提辖拳打镇关西”一节。想起来了，有这么回事。施耐庵老先生在描写鲁达狂扁镇关西时，用了一系列的排比，有味道的、颜色的、声音的，无不惟妙惟肖。其中提到：“（鲁达）提起拳头来就眼眶际眉梢只一拳，打得眼棱缝裂，乌珠迸出，也似开了个彩帛铺，红的、黑的、紫的都绽将出来。”施老先生由此把颜色和暴力联系起来，端的是中国“暴力美学”的开山鼻祖啊。感谢儿子给了我一次学习典故的机会。不过，这是不是就是“给你点颜色看看”由来的可靠解释，心中还是存疑。

Give you some color to see see.