加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

跟石头学口语记单词(15)

(2008-04-22 14:05:36)
标签:

cars

private

beijing

and

of

杂谈

咱们继续来学习有趣的英语单词!今天要和大家分享的是:越来越多用英文改怎么讲呢?我们来看一个句子吧:北京的私家车越来越多了。

 

大家会怎么翻译呢?看看很多的同学是不是会翻译成这样:

In Beijing, private cars have become more and more.

 

哈哈,这样的翻译正确吗?实际上这个句子写成这个样子是很不地道的英文,虽然老外知道你要表达什么。

说实话,我在上课的时候也常常听到学生讲more and more. 当要用到越来越多这样一种表达方式的时候大家似乎就只会这一种,当然会显得语言苍白乏力了。

 

那今天我们就是要多学几种“越来越多”的英文讲法。看下面:

more and more

greater numbers of

larger numbers of

an increasing number of

increase

 

你看上面这么多种的短语我们都可以用啊!那么一起来把上面的句子翻译出来吧!

There are more and more private cars in Beijing.

There are greater/larger numbers of private cars in Beijing.

There is an increasing number of private cars in Beijing.

The number of private cars in Beijing is increasing.

 

哈哈,希望你已经学会了。赶紧写个与自己密切相关的英文句子吧!

(好消息:从即日起《石头免费英文诊所》开始啦!免费不收取任何费用!

 主要服务有:

 1.通过专业测试,给出英文听、说、读、写、译的具体学习建议!

 2.依据测试的结果并根据学习者情况、学习目的、学习目标给出专业的学习计划!

 预约诊断邮箱:masterstone@126.com

 欢迎推荐您的朋友和家人进行测试和诊断。)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有