【原文】有往来者云：“庾公有东下意。”或谓王公：“可潜稍严，以备不虞。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严！”

【引子】庾公，庾亮，字元规。325年，晋成帝登基后，任命王导为司徒、录尚书事，与庾亮等共同辅政。庾亮出任征西将军，手握六州重兵（驻镇武昌），有人劝他提兵入都、罢免王导以自代，因郗鉴激烈反对而作罢。

角巾，带有棱角的头巾（古时隐土常戴）。借指家居常服。

乌衣，东晋建康城内的乌衣巷。王导、谢安等贵族住此。借指弃官归隐。

【白话】自外地来往于东晋建康城的人们传话说：“庾亮手握重兵，有自武昌起兵东下夺取相位的图谋。”因此，有人提议丞相王导：“您该暗中做好准备，以防不测。”王导坦然地说：“我和元规（庾亮）都是朝廷重臣，而且还有深厚的布衣之情。若他想来中枢主政，我就直接退隐回家，那里还需要戒备！”