【原文】山公大儿著短帢，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。

【引子】短帢（读“恰”），轻便小帽。戴帢见客不符合礼节。

【白话】山涛的长子戴着一顶便帽靠在车上。晋武帝想召见他，山涛尽管非常为难，但也不敢替他推辞，便出来征求儿子的意见。儿子认为自己戴着便帽拜驾不合礼制，因此无论如何不肯去。人们评论说，就从这个细节看，山涛的长子还真是胜过山涛。