【原文】袁虎少贫，尝为人佣载运租。谢镇西经船行，其夜清风朗月，闻江渚间估客船上有咏诗声，甚有情致。所诵五言又其所未尝闻，叹美不能已。即遣委曲讯问，乃是袁自咏其所作《咏史诗》。因此相要，大相赏得。

【引子】①袁虎，袁宏的乳名。自任谢尚的参军后发迹，直至担任桓温府记室参军、东阳郡太守。

②谢镇西，谢尚。《续晋阳秋》讲，谢尚镇守牛渚时，有次月夜微服泛舟，恰遇袁虎在运租船上吟诗作赋。

③要，邀的通假字。

【白话】袁虎年轻时很是穷困，无奈只能替人做苦力运送租粮。有次镇西将军谢尚月夜乘船出游，恰逢风清月朗，将军深感游兴盎然。忽然听到江边的商船上有人在吟诗作赋，妙趣横生。那人所吟诵的五言诗赋构思巧妙、语言优雅，且闻所未闻，不禁抚掌叫绝。因此特别想知道这诗人是谁，于是马上差人前去打听。仔细一问，方才得知是袁虎在吟诵自己创作的《咏史诗》。谢将军十分仰慕，便诚邀袁虎过来叙谈。这一席交谈使他对袁虎相见恨晚，赞佩不已，十分投缘。