【原文】孙兴公作《天台赋》成，以示范荣期，云：“卿试掷地，要作金石声。”范曰：“恐子之金石，非宫商中声。”然每至佳句，辄云：“应是我辈语。”

【引子】①孙绰（读“戳”，四声），字兴公，东晋中都（山西平遥)人。任临海章安令时写过《天台（山）赋》。

②范启，字荣期，南阳顺阳（河南内乡）人。东晋大臣。由秘书郎起步直至升任黄门侍郎。

③金石，用金属、玉石制成的钟磬之类的乐器。

④宫商，五音（宫、商、角、微、羽）中的两音，泛指音乐、音律。

【白话】孙兴公写成《天台赋》后送给范荣期看，并非常自信地说：“您不妨把这篇诗赋扔到地上，它一定会发出铿锵有力、金石钟鼓都不及的声音。”范荣期不无嘲讽地说：“恐怕您的所谓金石之声，是无论如何也连不成曲调的嘈杂之音吧。”说归说，他还是拿过来仔细地读了。诗赋中珠玑满盘，美不胜收。所以，每当范氏读到构思独特的句子时，总是非常自负地赞叹：“嗯嗯，这正是我们这些高雅之人才能想出的言辞。”