【原文】山司徒前后选，殆周遍百官，举无失才；凡所题目，皆如其言。唯用陆亮，是诏所用，与公意异，争之，不从。亮亦寻为贿败。

【注释】①山司徒，山涛。曹魏时任吏部郎，晋武帝时任吏部尚书，后升司徒。吏部（相当于中组部）负责选拔任免官吏。山涛先后担任此职，谓之“前后选”。

②题目，品评、评价。据《晋书·山涛传》，山涛两次出任吏部要职长达十多年。每次官员出缺时，他都能恰当地拟出数人供皇帝挑选。他的评价也都公正、中肯。

③唯用，吏部郎出缺时，山涛推荐阮咸，贾充则推荐亲信陆亮。晋武帝未采纳山涛的意见启用了陆亮。后陆亮因纳贿被问罪。

【白话】司徒山涛曾先后担任曹魏、西晋的吏部要职，朝廷内外的所有官员他都几乎考察了个遍。没有漏掉贤良的人才。经他品评过的那些人，其品行也都确实像他所说的那样。只有一个例外，那就是任用陆亮。这是皇帝根据他人的建议决定任用的，与山涛的意见完全不一致。虽然他曾据理力争，无奈皇帝没有采纳。结果不出山涛所料，陆亮任职不久就因为纳贿犯罪而被撤职。