【原文】顾长康拜桓宣武墓，作诗云：“山崩溟海竭，鱼鸟将何依！”人问之曰：“卿凭重桓乃尔，哭之状其可见乎？”顾曰：“鼻如广莫长风，眼如悬河决溜。”或曰：“声如震雷破山，泪如倾河注海。”

【引子】①顾长康（顾恺之），曾在桓温手下任参军，深得桓温赏识。

②广莫，广漠，广漠的原野。《淮南子·坠形训》中有：“穷奇广莫，风之所生也。”因此，北风也叫广莫风。

【白话】顾长康前往桓温墓拜谒，想起往日桓公待自己不薄，禁不住作诗感叹道：“山崩溟（读“明”）海竭，鱼鸟将何依！”（大意是：山岭崩塌、大海枯竭，让那些鱼鸟靠什么生存？）有人问他说：“你之所以这么说。是因为过去太倚重桓公了。既然这样，那你能描述下痛哭桓温的情状吗？”顾长康说：“鼻息像旷野生风，眼泪如瀑布倾泻。”亦或是说：“哭声像雷霆震破山岳，眼泪如江河倾注入海。”