世说新语故事(51)支道林放飞云鹤
(2017-11-17 21:17:40)
标签:
世说新语支道林云鹤浙江嵊州 |
【原文】支公好鹤,住剡东峁山。有人遗其双鹤,少时翅长欲飞。支意惜之,乃铩其翮。鹤轩翥不复能飞,乃反顾翅,垂头。视之,如有懊丧意。林曰:“既有凌霄之姿,何肯为人作耳目近玩?”养令翮成,置使飞去。
【引子】①剡,读“善”。剡山、剡溪,都在浙江绍兴嵊州境内。
②峁,读“卯”。(方言)小山包。
③遗,读“为”。馈赠,赠送。
④铩,读“杀”。摧残,伤残。
⑤翮,读“和”。鸟的翅膀。
⑥翥,读“住”。鸟向上飞。
⑦支公,支遁,字道林,东晋高僧,二十五岁即出家。与谢安、王羲之等都是好友。
【白话】高僧支道林住在剡东峁山。由于他非常喜欢养鹤,有人就赠送了两只给他。过了不长时间,鹤的翅膀长长了,便振翅欲飞。支公因为太喜欢了,所以就剪掉了它的翅膀。这下,鹤就别想再飞了。鹤失去翅膀后,经常回头看看,垂头丧气。看那样子,就好像特别懊丧一样。支公感叹道:“哎!你生为云鹤,自然应该在高空翱翔,哪里肯在地上只为了人的爽心悦目而成为玩物呢?”于是就精心调养,让它重新长出了坚实的翅膀,并把它放飞了。
前一篇:《论语》难字简解(11)先进