【原文】祖光禄少孤贫，性至孝，常自为母炊爨（读：窜）作食。王平北闻其佳名，以两婢（读：币）饷之，因取为中郎。有人戏之者曰：“奴价倍婢。”祖云：“百里奚亦何必轻于五羖（读：谷）之皮邪？”

【白话】东晋帝国光禄大夫祖纳少年时父亲去世，家境非常贫寒。但他生性孝顺，经常亲自生火给母亲做饭。平北将军王义听到他有如此的孝名，就送给他两个婢女，并任用他做中郎（担任护卫、侍从的低级军官。所以，有人就取笑他为奴才）。有人跟他开玩笑说：“哈哈！原来奴才的身价比婢女高一倍。”听了这句充满轻蔑的讽刺话语，祖纳一点也不生气，从容不迫地怼道：“百里奚又何尝比五张羊皮轻贱呢！”（《史记·秦本纪》中说，百里奚是春秋时虞国的大夫，晋国灭亡虞国时俘虏了他。逃跑后被楚国人抓住，秦穆公听说他有才德，就用五张羊皮赎出了他，让他参与管理国家大事，号为五羖大夫。羖是黑色的公羊）