标签:
杂谈英国婚戒戒指订婚戒指无名指 |
分类: 留学日记 |
以前在国内一直都不知道戒指戴在不同手指上有什么含义,只是听说不能随便戴在左手无名指上,所以如果当我看到别人在其他指头上戴戒指而非常好奇的话,那我一定会询问,而不是随便猜测;我自己戴戒指的话,也只是任由我的心情和喜好来戴。因为我一直不太确定国内戴戒指的说法是否从国外传过来,而且那些说法大都是从同龄人或者是更年轻的弟弟妹妹们那里听来的,与其因为一些不确定的因素而心存顾虑,倒不如随心所欲地去戴更让人开心。但是来到英国之后,印象中记得英国人戴戒指是非常有讲究的,所以在问清楚戴戒指的含义之前,便不敢随便戴。
于是,我曾先后问过很多女士,未婚的,已婚的,刚订婚的,年轻的,年长的,她们给我的答案都是一样,在英国,只有左手无名指上戴戒指才是有意义的,相传它与心脏相连,最适合发表神圣的誓言。其他指头包括右手所有指头戴戒指都没有确定的意义,完全凭个人喜好,除非是个人赋予其特殊的含义。
英国人戴戒指的习惯比较有趣。女人的订婚戒指,结婚戒指,都会戴在左手无名指上。等婚后生子,丈夫也会另外送给妻子一枚戒指来感谢她,而这枚戒指同样也要戴在左手无名指上。当一个女人的这一根手指上带着三枚戒指的时候,那就象征着她已经是一个完整的女人,带着戒指的她也会感到骄傲和满足。但是现在我只能见到年纪很大的老太太们才会这样戴,现代的中年和年青妇女一般只戴一枚或两枚,也许她们已经不太喜欢遵从这样的繁文缛节了吧,或者说她们已经不想从这三枚戒指上来炫耀自己的骄傲和满足了。而如果你见到某些已婚女人在右手无名指戴婚戒的话,那她很可能来自欧洲某些其他国家或者一定没有沿用英国的传统习俗。
不论现代社会人们的观念怎样变化,我觉得大部分英国人仍是非常注重传统的,他们认为婚姻是非常神圣的事情。人们从相恋走入婚姻,谁都不想也不会忘记最初的激情。所以在英国你会见到有很多已婚女子的左手无名指上仍然同时带着订婚戒指和结婚戒指。有趣的是,人们的习惯是,订婚戒指看起来很华丽,常常是大大的突出的钻戒,或者有很多其他装饰,而结婚戒指的样子都比较普通,即便是钻戒也要看起来比订婚戒指少一些张扬。想想看,这种习俗也是挺富有人生哲学的。订婚时双方富于热情,对未来生活充满美好的幻想和期待,让等待也变得甜蜜和浪漫,而婚姻生活却相对平淡,设计简单的贵重金属最能代表那种朴实而恒久的愿望。英国男人的左手无名指上只有婚戒,和妻子的婚戒从样式上相匹配,更加粗厚却是同样的朴实无华。因为英国人订婚时是男士向女士求婚,男士是没有订婚戒指的。用电影里的话说,当丈夫真正懂得把他的妻子放在他自己前面时,他才够资格向她求婚。所以女士们应该耐心等待那一天的到来。
所以当你想去了解你周围环境中的英国人时,特别是英国女人,看到她左手无名指上是否戴着戒指或是戴着怎样的戒指,再同时参考她的年龄和身份,即便你与她接触很少,也能从中猜出几分她当时的心境了,同时也可以避免犯一些礼节上的错误。
P.S. 如果以上叙述有所不实,欢迎批评指正。