环保：丧钟为谁而鸣？

说明：

环保使者维娜参加在南京组织的大赛，提供以下资讯作为个人环保使命展示的参考。存正。

                                             2008年10月4日星期六

1．

没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，

每一个人都是广袤大陆的一部份。

如果海浪冲掉了一块岩石，

欧洲就减少。

如同一个海岬失掉一角，

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。

每个人的死亡都是我的哀伤，

因为我是人类的一员。

所以，不要问丧钟为谁而鸣，

它为你敲响！

No man is an island,

Entire of itself.

Each is a piece of the continent,

A part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Motherland is the less.

As well as if a promontory were.

As well as if a manner of thine own

Or of thine friend's were.

Each man's death diminishes me,

For I am involved in mankind.

Therefore, send not to know

For whom the bell tolls,

It tolls for thee.

2．

爱因斯坦(Albert Einstein)则如是说：

人是“宇宙”整体的一部分，也是有限的时间和空间的一部分。他将自己的思想和感情，视为独立于整体之外——这是一种意识的错觉。这错觉是种监狱，把我们监禁在个人欲望和少数最亲近的人身上。我们的任务就是要拓展慈悲心，拥抱所有的生灵和整体自然的美，以挣脱这座监狱。

这当然不是讲环保，是将人在宇宙中的地位，但是作为个体，在为全体服务和呼吁的时候，难道不是一样的应该尊崇这种精神吗？！

3.

一个小男孩给环保大会的信中说：“我希望我长大后，世界仍存在着”。

一位哲人则说：“当人类砍倒天然林中第一棵大树的时候，文明就宣告开始了；当人类砍倒最后一棵大树的时候，文明便宣告结束了。”

个人宣言可以这样：

“让每个能种树的地方,都有一棵树。”Everywhere that can be planted tree is planted tree.

4.

北美印第安人有一首叫《孤独的树》的歌谣，则对生态平衡遭受破坏的后果发出警告：

“只有当最后一棵树被砍

最后一条河中毒

最后一条鱼被捕

你们才发觉

钱财不能吃……”

                                           2008年10月4日星期六