


阅读舒比格
董桄福/文
1.
想要尽快长大,或者长大了想要缩小,嘿,别以为没有办法。办法有的是,不止一个,其中最好玩的一个就是读书,读舒比格,读那个于尔克·舒比格(Jürg
Schubiger),读那个1936年生于瑞士的德国作家。
说错了,读舒比格就是容易说错话。我的意思是读他的书,那本《当世界年纪还小的时候》,对了,还有《爸爸,妈妈,我和他》,《大海在哪里》,如果你德文足够好,可以找那本:《有一只狗,它的名字叫天空》。
我德文不好,我的狗也不叫天空,于是就只有读前三本了,那是翻译好的,我就只能读翻译好的。
我也不是为了长大,我已经足够大了,都过了40岁,要是我们像那条叫“天空”的狗一样,这年纪读死过好几回了。
我也不想缩小,现在家里就有孩子,我从他们的长大中就可以看到我缩小的样子,我何必复制这么多呢?
我是在恶补考古学的时候有些怕,每天,每晚都与那些黑洞洞的古墓和发掘出来的尸体打交道,很怕的,有时候就觉得那些东西从墓穴中走出来,来看这个千年后的世界,有些落寞,我甚至都想推荐那些落寞的东西来看舒比格。
我就是在这些可怕的间隙看舒比格,看舒比格就不落寞了,就不怕了。
我于是也读给刚满九个月的孩子听,他要是哭,我就读,我一读,他就不哭了。
他静静的,静静的,听着,像世界原初的样子。
安静极了。
2.
也是,说那么多话干嘛呢?
静静的就好,其实落寞也好。
我一直将舒比格的书摆在书架上显眼的位置,虽然这样,人家并不骄傲,也不说话。
“洋葱、萝卜和西红柿不相信世界上有南瓜这种东西它们认为那是一种空想 南瓜不说话 默默地成长着。”
《当世界年纪还小的时候》的封底上就印着这篇,人家说到做到,不说话。
不过,不要以为不说话就是哑巴。
这些书肚子里的东西好玩着呢!
静静的读着读着就要在某个时刻笑出来,这是一定的。嘿,要是不笑,敢不笑,不笑就是缺少智慧啦,哈哈!
3.
但是,舒比格太好了,就是想说。
阅读他的书以后总觉得有很多东西想说。
不过,不知道怎样说。
居然可以这样写书,这样讲故事。
这是哪里来的怪怪想法啊。
舒比格一定是钻到小孩子,不,我是说,一定是钻到世界的肚子里了,才能看到那些我们根本看不到的东西。
看到世界年纪还小的时候遗留在那里的东西。
哪里?
就是那里!我怎么知道是哪里?
总之,我说的就是那里,舒比格写的那里。他一定是看到了。
他讲的一段故事说:
“我遇到过一群人,他们什么都知道,什么都会,而且睁着眼睛睡觉。还有一群人,他们脑袋里盛开的不是思想而是花朵。”
我笑了,我知道,这个讲故事的舒比格一定是“那群人”中的一个。
他的书也是,盛开的不是思想,而是花朵。
是文字的花朵,幽默的花朵,智慧的花朵,孩子脸上的花朵。
4.
舒比格可能是这个世界上最伟大的作家之一,我是说,对那些喜欢他的书的人来说一定是这样啦。
我们还从来没有在哪里,在那个图书馆读到过这么有趣的书。
没有,我想,也许有,有这样的事情,全被舒比格写了。
这些事情全被他先知道了。
他就是那个睁着眼睛睡觉的人,他即便睡着了,也还看着这个世界上发生的最好玩好笑的时。
从世界年纪还小的时候就开始看。
只看到现在,不还看到大海的尽头。
他什么都看到了,也就写下来了。
但是他看到的东西实在是太多了,他讲起来就不用讲究逻辑,秩序,不用讲究完整,反正,那些遗忘的,懒得讲的就在世界的某个角落里面放着,自己去找吧。
5.
他其实是个诗人,不是诗人怎么会这样写东西。
他写的全部是人们睡着以后发生的事情。
我太想讲这些事情给你听了,我是说我太想将我阅读的时候感觉到的东西讲给你听了,但是我也不知道怎样讲。
“你知道关于睡觉的故事吗?在睡梦中,人在床上就像坐船在夜里航行。
我不知道。
但是我知道。
说来听听吧!
这故事没办法说,谁要一说,马上就会睡着,听的人也一样。”
到底要怎样才能知道睡梦中发生的事情,自己做梦去吧!
那么怎样才能知道舒比格到底写了些什么东西,读书吧!
就读他的书,你可以从世界的开始知道世界的末尾。
6.
他不是诗人,马上有人反对。
你以为我没有听见,见鬼了,我听见了你心中就是这么想的。
他是个童话家。
那又怎样,是个诗人童话家。
还是个专业的梦呓人士。
幻想症患者,轻度,不,重度,几乎不可救药。
干嘛要救呢!
这多好啊,生病多好啊!
开口就是故事,就是诗歌,就是小说。
要是舒比格现在在我家,孩子就好带了。
即使不在也好带啊,读故事给孩子,孩子就不哭了,就笑了,就长大了。
大人其实也好带了,读着读着也聪明了,智慧了,心明眼亮了,脸上有了植物一样苍翠的表情。舒比格就像一个植树人,将种子放到心中,每天喝下去的水一浇灌,就发芽了。
谁要是读了还不发芽,他敢!
7.
还有一点要说明,谁要是在读书的时候忽略了贝尔纳的插图,他敢!
我的只有九个月的孩子都不敢忽视,我读文字给他听的时候,他的葱一样的手指就是指着那些南瓜,猪,世界,小孩子。
他一再提醒我,不能不看这些文字旁边的美丽的景物。
我自然也就不敢再忽视这些景物。
这样子的书籍你以为只是孩子看的,不要是这样想,该死!
你都大人了,这样的故事你讲讲看,讲得出来吗!
羞死你!
8.
现在,没有人反对阅读舒比格了吧!
没有读过的举手!
我只说一遍,这是阅读者的作业,人生的课业。
是让生命精彩一些,亲切一切的必修课。
现在,我要强调一下纪律。
从我介绍以后,仍然没有阅读的人就不是我的朋友啦。
我是说,你就属于违纪的人啦。
违法的人啦。
下次见面要是依然没有读过,我就将罪行上报,宇宙大法官要是碰巧被老婆修理了,正在气头上,就会判你极刑:
“拉出去枪毙!”
他说。
“死了死了的!”他接着说,就像这个大法官是日本人,学讲中国话似的。
9.
此刻,这些事情正在发生,舒比格躲在一边笑。讲他的另一个故事。不,这次他不是讲故事,真的是在朗诵一首诗:
一只大象来了
我不知道它从哪里来
也不知道它要到哪里去
它的名字听起来很奇怪
我已经不记得了
可以肯定的是
它来了又走了
还可以肯定的是
它确实是一头大象
一头孤单灰色大象
来了又走了
关于大象的故事
好象最重要的是它的内心
我知道在大象的内心深处
有着外人无法知晓的沉重和阴霾
所以即使我知道
我也无法描述
2007年10月20日星期六
请移步:《书虫的诗生活》:一部书卷的颂歌!http://blog.sina.com.cn/s/blog_5692a6630100087i.html
加载中,请稍候......