每一次偶然都可能是一个奇迹的显现

                             董桄福/文

昨晚拍完“砖头”，关闭电脑——这个累了一天的“脑”啊，也该让它睡一觉不是？——洗漱以后上床，上床并非马上要与梦有约。我习惯在床上阅读各种想读的著作。这两天抽空在读新买的《幻影书》——一个作家的一个心灵故事。

曲折离奇的巧合。迷人的细节。与死亡擦身而过的瞬间。难以置信的奇迹……

一场空难让戴维·齐默教授失去了深爱的妻子和两个年幼的儿子，面对突如其来的打击，他不知所措，他迷失了自我，他觉得自己也成了一个死人。他足不出户，沉溺于悲伤的酗酒泥潭中不可自拔，直到六个月后的某个夜晚，他偶然在电视里看到了默片谐星海克特·曼的电影片断，才惊讶地发现自己居然还有笑的能力——于是，为了看完所有海克特的老电影，他开始周游世界，这成了使他继续活下去的惟一动力。

海克特是谁？海克特是原籍阿根廷的喜剧天才，作为正在二十年代美国电影界冉冉升起的一颗耀眼明星，他却在一天清晨突然离家出走，从此杳无音讯，六十年来，他的失踪始终是一个不解之谜，所有人都认为他已经不在人世。然而，在齐默教授撰写的关于海克特喜剧默片的书出版后，他却收到了一封新墨西哥荒漠中的来信，信上称海克特还活着，并想同他会面！正当齐默半信半疑，犹豫不决之际，一位神秘女子忽然出现，她彻底改变了他的人生，使他走上了一段不可思议的幻影之旅……

    还没有读几页就发现一个情节：这个作家接受了一个约稿，要重译夏多布里昂的大部头的《墓中回忆录》，他觉得这个译文太直白，要更有穿透力，译为《死人回忆录》。拜托，提到夏多布里昂，我在一个多小时前不是刚拍了“砖头”吗？！网上淘书记录的第一本就是这本《墓中回忆录》，也就是这个作家即将重译的《死人回忆录》，难道真这么巧，与一本小说发生这样的事件撞车，这意味着什么？

更巧的是，作家在里面说，他也是在搬家以后刚好翻出那个厚厚的法文原本的第三天接到重译的约稿：

“……那个礼拜的前几天，我装好了我的书架。每天我都要花好几个小时把书拆包上架。在单调乏味的劳作中间，我偶然在某堆书了发现了夏多布里昂。我已经许多年没有看过这部《回忆录》了，但那个早晨，在的佛蒙特那乱七八糟的起居室里，被一大堆倒翻的空箱子和没归类的书塔包围着，我一时兴起又打开了它。我眼睛落到的第一个地方是第一卷上的一小段。在那一段里，夏多布里昂描述了一七八九年六月他陪同一位布列塔尼诗人去凡尔赛宫游览时的情形……接着，就在我与这些句子偶遇后的第三天，我收到了亚历克斯那封邀请我翻译的来信。这是巧合吗？当然是，……事实摆在眼前：亚历克斯信上的日期是九日星期一，而我收到信是在三天后的十二日星期四。这就意味着当他在纽约给我写信提到那本书的时候，在佛蒙特我的手里正好捧着同一本书……”

就在一个多小时前，我还在电脑上记录下了这本书的相关信息：

第一块砖：《墓中回忆录》（郭宏安译文集之一种）

作者：（法）夏多布里昂

出版社：广西师范大学出版社

定价：14.8

版次:1

国内出版的《墓中回忆录》不同版本封面

法国作家夏多布里昂（chateaubrind，1768-1848）寄情政治，几经浮沉，回首往事，万事将休，于是活人乃作死人忆，遂有《墓中回忆录》。文章辞藻瑰丽，情感充沛，字里行间都是悲天悯人的情怀，法国散文中的经典。曾经读过，是图书馆借的，大学时代的事了，现在想重新阅过。

这个世界真是越来越奇妙了。这些信息到底要告诉我一些什么事情呢？

还有更奇妙的。

我拍下的第三块砖是《神谕之夜》，作者：美国作家保罗·奥斯特。

我正在阅读的作品叫《幻影书》，作者：美国作家保罗·奥斯特。

由于是一本新书，我还真的没有注意到原来是同一个作者。

我是因为《神谕之夜》介绍是写一个作家的故事拍下了这本书。

又是几天前在书市看到《幻影书》与“书”有关而买来阅读。

这个奇怪的作家，在我作为另一个作家的阅读中引起这样一些奇妙的事情。我相信这个世界上本来就有很多奇妙的事情。

今晚，我用阅读和书籍来验证。

我是那种相信各种各样奇迹的人，我的博客名称就因此取了《奇迹课程》的名字，这并不完全来源于那本神奇的同名书籍。这是我对生活对世界的一种解读方式。

就像眼前的夏多布里昂。

就像保罗·奥斯特。

我想，每一次偶然都可能是一个奇迹的显现，我应该更仔细的看看，聆听，宇宙的阴阳变化，也许，在阅读一本书的时候，宇宙已经将一切都告诉我们了！

                                2007年9月7日星期五  凌晨2：00