http://pic.jschina.com.cn/0/13/70/24/13702485_184957.jpg

http://www.swissinfo.ch/media/cms/images/keystone/2011/01/94085580-29208470.jpg

    瑞士国际航空公司9月3日表示，该公司2日由苏黎世飞往北京的LX196航班一架客机因两名中国籍乘客在机上斗殴而被迫返航。这家空客A340飞机当时载有200名乘客，在返航时已经飞行超过6小时。瑞士国际航空公司表示，两名斗殴的乘客均为男性，分别为27岁和57岁（瑞士警方称为29岁和57岁），目前这两人已被移交至苏黎世州警方接受调查。

    瑞士国际航空公司发言人米利亚姆·齐萨克在接受媒体电话采访时说，斗殴事件发生时，客机已经位于莫斯科东部上空。出于飞行安全考虑，以及因多数乘客可能没有俄罗斯签证而难以安排住宿等事宜，机长决定返航。在客机返航后，瑞士国际航空公司为机上其他旅客安排了住宿，并为他们预定了3日前往北京的机票。鉴于该航空公司3日飞往北京的航班已经满员，瑞士国际航空公司为这些旅客预定的机票为其他航空公司的航班，截止记者发稿时，该航班上的其他旅客已经乘机返回北京。

齐萨克表示，斗殴发生后，空乘人员成功将两人分开，但机长担心两人再次爆发冲突，甚至导致场面升级，于是决定返航，在客机上斗殴的两名中国籍乘客已被移交至苏黎世州警方处理。齐萨克还表示，空乘人员和其他乘客无一人在这起事件中受伤。但齐萨克没有透露这两名中国籍乘客的具体信息。在被问及这两名中国籍乘客会否受到起诉时，齐萨克表示，公司方面正在讨论接下来可能采取的步骤，“这还需要一个过程”。警方表示，会在4日对这两名乘客进行问询，警方发言人表示，他们二人处于明显醉酒状态，这或许与发生斗殴有直接关系。

据乘坐该机的乘客表示，斗殴开始前乘务员正在发放晚餐，坐在前排的年轻乘客调整了座椅靠背，引起了后排正在进餐的年长乘客的不满，年长者随即对前排乘客叫嚷，并打了前排乘客的头部。前排年轻乘客随即起身同后排乘客发生打斗。在乘务长前来劝架时，年长的乘客甚至掐住了乘务长的脖子。随后年长乘客被多名乘务人员制服，戴上手铐，扣押在后排座椅，但他依然大声叫嚷。还有乘客表示，在斗殴发生后，还有其他乘客也参与其中。从乘坐该航班的乘客录制的视频来看，年轻乘客的头部受伤，有数名乘务人员在现场维持秩序。

飞机返航事件引起了中国驻瑞士使馆的重视，我驻苏黎世领事馆4日早致电苏黎世警方，要求认真调查真相，对这两名乘客做出公正的处理。

    瑞士空中交通控制机构“空中向导”的一名发言人表示，机长选择返航而不是就近在莫斯科解决问题，让人惊讶。航空公司方面解释称，这么做是出于“操作原因”，便于工作人员更快为其他乘客重新预订航班。

瑞士国际航空公司于今年2月正式开通北京、苏黎世两地之间直飞航线。航班客机选用空中客车A340-300机型，可承载219位旅客。

    瑞士国际航空刚刚发布了最新的声明，确认由于乘客在机上发生不当行为，9月3日飞往北京的LX190航班被迫返航。瑞士航空说，安全永远是瑞航首要的准则，机组成员完全遵照相关的规定和程序对该事件做了处理，机上的形势在整个过程中也得到完全控制，闹事的乘客也已经被移交瑞士当局。

其实这个事情本身可能不算很大，但是它发生在国际航班上，而且又是被国外警方拘留了，加上现在被媒体一报道，这些因素加在一起，很多人都觉得很难以接受。其实很多事情的细节可能并不重要，对大家来说最难以接受的就像有人说的“丢脸丢到国外去了”。但事实上，类似的事情并不是因为发生在国际航班上才引起这么大的关注，其实是我们日常生活的习惯被放大了。只有每个人管好自己的小，方能塑造民族的大，否则你想展示的是一袭华美的袍，而别人看到的可能只是虱子和跳蚤。一位飞国际航线30年的中国的机长孙先生表示，这样的事情其实很正常。孙机长：这种事件经常发生，包括在欧洲、俄罗斯还有把旅客打死的情况。有各种各样的原因，在飞机这个特殊的场所里出现一些特殊事件，这是很正常的。

同时，孙机长认为，事件的处理并没有任何问题。孙机长：处理本身没有任何问题，处理的非常好。我们是事后知道这两个人在打架，而且在那么狭窄、特殊的地方，没有把飞机上的设备打坏，没有伤害到其他人，说明这两个人很有技巧。飞机在天上，很容易使飞机上的应急设备被放下来了，灭火瓶被打开，或者把应急床充上气了，这样威胁到了航空器自身的安全，也威胁了航班旅客的安全。这个时候就应该采取应急措施，控制住了就近机场落地，然后由法官去处理。

    瑞士苏黎世州检察官达妮埃拉·冯·卡埃内尔4日说，因在瑞士国际航空公司航班上斗殴导致返航的两名中国乘客已于3日下午获释，其中一人被处罚金。

　　卡埃内尔当天接受新华社记者电话采访时说，其中一名57岁的中国乘客因危害公共交通被处以按日支付的罚金，天数为90天，但她拒绝透露具体金额。她说，这项罪名在瑞士是刑事罪。

　　瑞士国际航空公司新闻发言人米利亚姆·齐萨克3日说，该航空公司2日从苏黎世飞往北京的LX196航班，因两名中国籍乘客在机上斗殴返航，两名乘客随后在苏黎世机场被警方带走。