(文章作者姜洪军，全文刊发于2005年2月的《中国计算机用户》周刊《高性能计算：为人民服务》上，本文是导语部分）

 2005年1月22日，记者爬上昆玉河上一条废旧的铁路桥，准备对前面的大桥施工场地进行拍照，站在无把手的桥面上，刺骨的寒风让记者握着相机的手有些抖动，记者屏住呼吸，尽量不往桥下看，而将目光盯住了前面的工地，天色有些灰暗，取景不易，正当记者准备按下快门的一刹那，“请让一让”，一句话打断了记者的拍摄。

 一名扛着测绘仪器的工作人员正走近我，蓝色的棉大衣，黄色的头盔，发黑的手套有些破损，冻得的发红的鼻子，他瞥了记者一眼，快速地向对面走去。

 测绘员现场测绘的基准数据，将使高性能计算在桥梁设计中有英雄用武之地。是这些在工作一线的人们赋予了高性能计算以跃动的灵魂。

 在本期报道中，记者采访了包括一些部委信息中心主任在内的20余人，他们给记者的第一感觉是：高性能计算似乎离他们很远。记者反思了一下，问题出现在表述方式上，由于采用了一种他们不常使用的表述方式，譬如谈及高性能计算，动辄就是IA架构、集群技术、理论计算峰值、负载均衡、节点数规模、松耦合体系结构，用户觉得这些离他们较远，他们更习惯于把高性能服务器看作是与铁道上的信号灯、田野中的拖拉机、保险费率计算中用的计算器、工厂中的机床、野外勘测中的测量仪一样的设备，设备固然重要，更重要的是设备带来的应用，应用带来的业务成就感。

 理论是灰暗的，生活实践之树常青。记者受到这些参访对象火热实践的影响，决定在本期报道中，让高性能计算更多地隐到后台中，而展示他们用高性能计算演绎出的系列故事。