最近, 韩剧《人鱼小姐》在央视热播，吸眼球的原因之一是据说该剧有抄袭赵薇主演的《情深深雨濛濛》之嫌。在上映之初，台湾和韩国的fans们就对此问题掀起阵阵口水战。无奈该剧播出时间横跨子时，午夜11点到1点，笔者不辞辛苦看了大部，得出结论，确有此嫌，但有同曲异工之妙。是与非，且待笔者娓娓道来。

      两部电视剧同样讲述父亲被第三者抢走，女儿和母亲从此生活没有着落，靠早熟的女儿在职场奋斗，成名后女儿为了复仇，抢走了同父异母妹妹的未婚夫，但在此过程中，却发现自己萌发了真正的爱情。不过《情深深雨濛濛》将剧情在抗战的背景下展开，（刘雪华的《情深深雨濛濛》没有此主旋律）更迎合中国观众的心理，崇高但有人为拔高之疑；而《人鱼小姐》纯粹是家庭之争，在细节上更生活化，或更韩化。

     雅俐英（张瑞希）和依萍（赵薇）相比，同样是受到羞辱，以复仇为目的，在结识同父异母的妹妹的未婚夫后，产生恨屋及乌，夺人之爱之念。都因出众的才华在娱乐界出人头地，一个是剧作者，一个是歌星。都是在婚礼或订婚的前夕，男友经心灵的拷问，爱情的煎熬，最终选择了姐姐。除了翻天覆地，死去活来的琼瑶式爱情外，赵薇给人留下更深刻的是几首曾火爆一时的歌曲，而张瑞希以演技见长，在报仇后却因伤害善良的妹妹而对良心的责备，表现得淋漓尽致。特别是雅俐瑛的婚后是另一段传奇的开始。因人物固有矛盾的的发展，恋人们无奈劳燕分飞，无缘相守。最后，有情人终成眷属，一个相会在医院，一个相拥在车站。

     殷芮英（禹喜珍）与如萍（林心如）相比，都是在父母呵护下，在蜜罐里泡大，可爱而柔弱，纯真而善良。在经历失恋痛苦后，虽知自己成为姐姐复仇的牺牲品，但在得知父母的过错后，以德报怨，主动让姐姐幸福，都是离家出走，一个努力自立，一个成为战地护士，在生活中由脆弱而变坚强，都得到原男友的好友的爱情。马俊（郑普硕）和杜飞（苏友朋）在性格上都有相像之处，生活中搞笑，情感上忠实，有甘当老二的优良品质。

     李朱旺（金成泽）和何书桓（古巨基）应该都是尴尬的角色，在两姐妹之间摇摆，在得知自己是复仇的工具后，爱情的真挚和男人的自尊发生矛盾，其冲突的心情，似乎古巨基演绎得更胜一筹。

      刚看过《明成皇后》，两个招人恨的日本人突然变成两个父亲，视觉和情感上真有一个扭转的过程。但同在《明成皇后》中演张尚宫的李在恩变成活泼调皮的马林，不能不说这丫头演技真不错，不愧被誉为韩国的"邻家女孩"。

     还有同属漂亮的"坏"女人沈秀珍与雪琴，以及见异思迁的父亲的比较，其雷同之处就不一一列举了。

      虽说《情深深雨濛濛》已经在中国演绎了两遍，但《人鱼小姐》，这韩版的《情深深雨濛濛》看起来，倒还是让观众意味不减，兴趣盎然。