今日看到一网文，一名叫路弘毅的小学三年级学生在英文练习时发现一病句：My (legs) have ten little toes。翻译成汉语为：我的蹆上有十根脚趾。脚趾是长在脚上的，英文应写为：My feet have ten little toes。在老师的鼓励下，该小学生向出版社提出了咨询，得到出版社的肯定，并对其质疑精神给予了赞扬。呵呵，真的是后生可畏哟。