独自在深夜听到这首歌曲，百感交集，夜不能寐。。。



下周，SUN会议开始了；下月，SUN一切结束了。。。



也许，我们老了，也开始怀念 Seasons In The Sun

(中英对照版)
阳光季节 
歌手：西城男孩 




Goodbye to you, my trusted friend  

再见了，我忠实的朋友

We've known each other since we were nine or ten

我们从孩提时就已相识相知


Together we climbed hills and trees

我们一起爬山爬树

Learned of Love and ABC's

学会去爱也学ＡＢＣ

Skinned our hearts and skinned our knees

我们心意相通情同手足




Goodbye my friend, it's hard to die

再见了朋友，我实在不忍离去

When all the birds are singing in the sky

当所有的鸟儿在天空歌唱

Now that the spring is in the air

空气中弥漫着春天的气息


Pretty girls are everywhere

漂亮的女孩到处有

Think of me and I’ll be there

想我了，我就会与你同在




We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

我们曾共享快乐，也曾共享阳光季节


But the hills that we climbed were just Seasons out of time

但我们一起爬山的那些日子已经逝去



Goodbye Papa, please pray for me

再见了老爸，请为我祈祷


I was the Black Sheep of the Family

我是家里的害群之马

You tried to teach me right from wrong

你费尽心思教我明辨是非


Too much wine and too much song

我却沉醉于把酒欢歌中

Wonder how I got along

真不知道我以前是如何过日子的




Goodbye Papa, it's hard to die

再见了老爸，我实在不愿离去


When all the bird's are singing in the sky

当所有的鸟儿在天空歌唱


Now that the spring is in the air

空气中弥漫着春天的气息



Little Children everywhere

可爱的小孩子到处有


When you see them I'll be there

看见了他们，我就会与你同在



We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

我们曾共享快乐，也曾共享阳光季节



But the wine and the song like the Seasons have all gone

但把酒欢歌的那些日子已经逝去


We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

我们曾共享快乐，也曾共享阳光季节




But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

但把酒欢歌的那些日子已经逝去



Goodbye Michelle, my little one

再见了米雪儿，我的小友


You gave me Love and helped me find the sun

你给与我的爱帮我找到阳光

And every time when I was down

每当我觉得沮丧

You would always come around

你总是来到我身旁

And get my feet back on the ground

让我脚踏实地不再迷茫



Goodbye Michelle, it's hard to die

再见了米雪儿，我实在不舍离去

When all the birds are singing in the sky

当所有的鸟儿在天空歌唱


Now that the spring is in the air

空气中弥漫着春天的气息



With the flowers everywhere

当世界到处鲜花开放

I wish that we could both be there

我希望那时候，我与你同在



We had joy, we had fun, we had sesons in the sun

我们曾共享快乐，也曾共享阳光季节



but the hills that we climbed,are just seasons out of time

但我们一起爬山的那些日子已经逝去

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun

我们曾共享快乐，也曾共享阳光季节




But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

但把酒欢歌的那些日子已经逝去



（前面部分歌词，根据百度整理，第三段部分押韵歌词，由本人翻译）