《惨然的微笑》又名马来亚的姑娘
---抗战时期一个华侨青年作

在这里我听过大海歌唱，
在这里我闻过豆蔻花香，
我曾在这美丽的南洋，
遇见了一位马来亚的姑娘。
我和她肩并肩靠着椰子树，
我和她曾谈起了我的祖国。
她睜着她那大而黑的眼睛，
她痴痴地她呆呆地望着我。
我和她的爱情如同海洋深，
她为我而断送她的青春。
那大海水淹没了她的形和影，
那大海水却洗不净我的思念。
我听见那海风吹起浪潮，
那正是她的灵魂向我呼唤。
我看见那阳光照着波涛，
那正是她的灵魂向我微笑。

========
原文：
1946年我在沈阳东北大学先修班读书，在校园里听到一位女教师在唱《惨然的微笑》（又名马来亚的姑娘），有些同学也在唱。我很喜欢这首歌但是不会唱，山歌好唱口难开，我属于口难开一类。只会哼哼一两句。1947年我离开先修班后再也没听过有人唱它。
春节和老同志闲聊她说她很喜欢歌，问我喜欢什么老歌？我说有一首歌我很欣赏但记不住歌名，她说你唱一两句，于是我就把歌词开头几句不成调地哼出：“在这里我听过大海歌唱，在这里我闻过豆蔻花香，我曾在这美丽的南洋，遇见了一位马来亚的姑娘。”下面的词我就记不得了。
她说我可以完整地唱出，于是她从那开头四句接着唱：“我和她肩并肩靠着椰子树，我和她曾谈起了我的祖国。她睜着她那大而黑的眼睛，她痴痴地她呆呆地望着我。我和她的爱情如同海洋深，她为我而断送她的青春。那大海水淹没了她的形和影，那大海水却洗不净我的思念。我听见那海风吹起浪潮，那正是她的灵魂向我呼唤。我看见那阳光照着波涛，那正是她的灵魂向我微笑。惨然的微笑。”
这个歌名就叫《惨然的微笑》，是抗战时期一个华侨青年作的。这个青年的哥哥和这个姑娘恋爱，由于受到种种干涉姑娘投海殉情，他哥哥也投海追随他的恋人而去。
老同志八十多岁了记忆力还这么强，我真羡慕。她说你老是喜欢这一类哀情的音乐，是不是又想念大姐了，她86岁去世很长寿了，她在天之灵是不希望你这样的。我惨然地应着，但此情无计可消除。