加载中…【感叹：どんなに～だろう】·《日语语法新思维》学习笔记之中高级篇
(2015-02-08 23:40:00)
标签：
日语语法学习笔记日语语法新思维英法互动台杂谈 |
分类： 《日语语法新思维》 |
http://s8/mw690/001A703bgy6DFGzIeEL67&690
本节目帖整理自新东方安宁老师的课程《日语语法新思维》学习笔记，该课程涵盖初、中、高三级语法。本节目按顺序由浅入深，由初级至高级逐步发布笔记帖。日语是一门暧昧的语言，且看安宁老师如何从独特的视角讲解其活跃新颖的语法新思维，祝愿大家都能从中获益。
ＰＳ：为了能更好得看懂我的笔记，建议先看看（戳→）安宁老师《日语语法新思维》前言部分课程视频
http://p1.s.hjfile.cn/thread/201201/2012012513347313_183_o.gif
上一讲我们把表示“感叹”的「なんと～」讲完了，这一讲继续「どんなに～だろう」的讲解。
「どんなに～だろう」跟上一讲的「なんと～」在使用上有一定的不同
其不同就在这个接在句尾、表推测的「だろう」上
既然表示的是推测，那肯定表示的就是一种将来，一种假设什么的
那么，一般多会被翻成：该是多么怎么怎么的啊
而「なんと～」则不一定是表示将来的，比如：你开窗往外瞧，看到了美景，就会说
真漂亮，这景色！
这时你肯定不会说：它该是多么的漂亮啊！——（敢情你看不见么？
那么这里用的就应该是「なんと綺麗！」／「なんと素晴らしい！」....
日本語がぺらぺらに話せるようになったら、どんなに楽しいことだろう。
にほんごがぺらぺらにはなせるようになったら、どんなにたのしいことだろう。
直译：日语变得能够说流利了的话，该是多么高兴的事啊。
意译：如果日语能说流利了，该是多么高兴的事啊。
这个例句中关键的是“该”，就是表示的是一种将来
「日本語が話せる」用「が」是因为后边「話せる」的「せ」这个可能形用的
<ぺらぺらに>副词，流利地
（日本語がぺらぺらに話せる）修饰「よう」
「なったら」如果成为
「ようになったら」如果成为～样子，也可以把它说成是：如果变得怎样怎样
<どんなに>副词，由「に」看出，多么得
（楽しい）高兴的，修饰「こと」事情
另：修订版中本系列多了个「ーもがな」，但旧版中没有，这里也就将其列在小结内
好，本讲小结
「どんなに～だろう」（旧版Ｐ47，修订版Ｐ66）
解释：「どんなに」是“多么地”的意思
「だろう」是「でしょう」的简体形，表示推测
意思：多么～啊
用于：将来的事物
接续：名词；动词基本形；形容词基本形；形容动词词干
「ーもがな」（旧版无，修订版Ｐ67）
解释：「も」表示强调
「が」是古语接续助词
「な」是表示感叹“太好了”的「いいなあ」的省略
意思：要是～该有多好啊
接续：名词、形容词连用形（去「い」加「く」）、副词
常用：「言（い）わずもがな」“不说就好了”或“不用说”
「やらずもがな」“不做就好了”或“不给与就好了”
「あらずもがな」“没有就好了”
「なくもがな」“没有就好了”
「由（よし）もがな」“如果有办法就好了”
例句：やらずもがなのことをしてしまって後悔しています。
やらずもがなのことをしてしまってこうかいしています。
直译：做了不做就好了的事，很后悔。
意译：做了不该做的事，很后悔。
这一讲我们把表示“感叹”的「どんなに～だろう」讲完了，下一讲我们来说一说表示“刚～”的「ーかける」。
喜欢
0
赠金笔