加载中…【每：ーおきに、ーぶりに】·《日语语法新思维》学习笔记之中高级篇
(2014-12-29 00:20:28)
标签：
日语语法学习笔记日语语法新思维英法互动台 |
分类： 《日语语法新思维》 |
http://s8/mw690/001A703bgy6DFGzIeEL67&690
本节目帖整理自新东方安宁老师的课程《日语语法新思维》学习笔记，该课程涵盖初、中、高三级语法。本节目按顺序由浅入深，由初级至高级逐步发布笔记帖。日语是一门暧昧的语言，且看安宁老师如何从独特的视角讲解其活跃新颖的语法新思维，祝愿大家都能从中获益。
ＰＳ：为了能更好得看懂我的笔记，建议先看看（戳→）安宁老师《日语语法新思维》前言部分课程视频
http://p1.s.hjfile.cn/thread/201201/2012012513347313_183_o.gif
上一讲我们把表示“每”的「ーごとに」和「ーずつ」讲完了，这一讲继续「ーおきに」和「ーぶりに」。
「おき」就是「おきます」，就是“放”「置（お）く」
「に」就是将其变成一个副词
「ーおき」就是“放～”，比如药放那儿四个小时再吃，就是“隔～”
この薬は４時間おきに飲むこと。
このくすりはよじかんおきにのむこと。
直译：这个药隔四小时吃，正式的命令。
意译：注意这个药每隔四小时吃一次。
「ぶり」就是「ふります」，因为「ふり」前接名词，故而发生浊化音变为「ぶり」
「ふり」就是「振（ふ）る」，是“甩”或“挥”的意思
中文中有一句形容时光流逝的“弹指一挥间”，就表示很长的时间却流逝很快
「ーぶりに」与「ーおきに」最关键的区别在于
「ーおきに」表示“每隔～”
而「ーぶりに」一般只是表示“隔了～”，而且这一隔就是很长，就象“弹指一挥间”，虽然很长，但却很快
最常用的一句就是「お久（ひさ）しぶりです。」好久不见。
那么，聊起这个时长时，也会说「何年（なんねん）ぶり？」隔了多长时间没见了呢？
田中先生とは１５年ぶりに再会した。
たなかせんせいとはじゅうごねんぶりにさいかいした。
直译：和田中老师，甩掉了十五年，再相会了。
意译：和田中老师隔了十五年又相会了。
<田中先生とは>表示对象，和谁
<１５年ぶりに>这里的「に」副词化，隔了十五年
「再会した」又相见了
或者说
田中先生とは久しぶりに会った。
たなかせんせいとはひさしぶりにあった。
我和田中老师隔了很久才又见面了。
日本語を一年間（／一年）ぶりにまた習い始めた。
にほんごをいちねんかん（／いちねん）ぶりにまたならいはじめた。
我这日语隔了一年又开始学了。
好，本讲小结
「ーおきに」（旧版Ｐ99，修订版Ｐ136）
解释：「おき」是自动词「置（お）く」的连用形，作名词
「に」表示副词
直译：放置～
意译：隔了～
着重：期间不长
接续：数量词
「ーぶりに」（旧版Ｐ99，修订版Ｐ136）
解释：「振（ふ）り」表示“甩”或“挥舞”
「に」表示副词
直译：甩掉了～
意译：隔了～
注意：与前面的数量词构成复合词，形成浊音化
着重：期间较长
接续：数量词
这一讲我们把表示“每”的「ーおきに」和「ーぶりに」，下一讲我们来说一说表示“每次”的「～度（たび）に」和「～につけ」。
友情提示：进入英娱互动联盟、学习上期、访问主持人主页请戳下列图标（→→ 返回本节目目录请戳偶）
http://s12/mw690/001A703bgy6DFZQU0gb8b&690
喜欢
0
赠金笔