加载中…【每：ーあたり、ーにつき】·《日语语法新思维》学习笔记之中高级篇
(2014-12-14 23:16:02)
标签：
日语语法学习笔记日语语法新思维英法互动台 |
分类： 《日语语法新思维》 |
http://s8/mw690/001A703bgy6DFGzIeEL67&690
本节目帖整理自新东方安宁老师的课程《日语语法新思维》学习笔记，该课程涵盖初、中、高三级语法。本节目按顺序由浅入深，由初级至高级逐步发布笔记帖。日语是一门暧昧的语言，且看安宁老师如何从独特的视角讲解其活跃新颖的语法新思维，祝愿大家都能从中获益。
ＰＳ：为了能更好得看懂我的笔记，建议先看看（戳→）安宁老师《日语语法新思维》前言部分课程视频
http://p1.s.hjfile.cn/thread/201201/2012012513347313_183_o.gif
上一讲我们把表示“没有必要”的「～には当たらない」和「～には足りない」讲完了，这一讲我们来说一说表示“每”的「ーあたり」和「ーにつき」。
「あたり」是「当（あ）たる」的连用形，「当たる」就是“相当于”
这里要注意一点「当たる」表示出来的这个“相当于”，它是一定要有一个总数的，也就是把这个总数平均了以后相当于多少多少
電気代は一日当たり２００円です。
でんきだいはいちにちあたりにひゃくえんです。
直译：电费相当于一天200日元。
意译：电费平均每天200日元。
要注意这里的相当于每一天多少多少，它是由一个总数平均后得到的
再看「ーにつき」，「つき」的原形是「付（つ）く」，它是「つきます」连用形
「に」表示方向
「つきます」表示附着
水道代は一月につき１０００円です。
すいどうだいはひとつきにつきせんえんです。
直译：水费附着于一个月是1000日元。
意译：水费每月1000日元。
「一月につき」附着于一个月→→每月
「２月（ふたつき）につき」每两个月
好，本讲小结
「ーあたり」（旧版Ｐ98，修订版Ｐ134）
解释：「あたり」是自动词「当（あ）たる」的连用形，作名词
直译：相当于～
注意：把总数平均
接续：数量词
「ーにつき」（旧版Ｐ98，修订版Ｐ135）
解释：「に」表示方向
「つき」是自动词「付（つ）く」的连用形，作名词
直译：附着于～
接续：数量词
这一讲我们把表示“每”的「ーあたり」和「ーにつき」讲完了，下一讲「ーごとに」和「ーずつ」。
友情提示：进入英娱互动联盟、学习上期、访问主持人主页请戳下列图标（→→ 返回本节目目录请戳偶）
http://s12/mw690/001A703bgy6DFZQU0gb8b&690
喜欢
0
赠金笔