加载中…【决定：～ことにする、～ことになる】·《日语语法新思维》学习笔记之中高级篇
(2014-06-16 14:07:30)
标签：
日语语法学习笔记日语语法新思维英法互动台 |
分类： 《日语语法新思维》 |
http://s8/mw690/001A703bgy6DFGzIeEL67&690
本节目帖整理自新东方安宁老师的课程《日语语法新思维》学习笔记，该课程涵盖初、中、高三级语法。本节目按顺序由浅入深，由初级至高级逐步发布笔记帖。日语是一门暧昧的语言，且看安宁老师如何从独特的视角讲解其活跃新颖的语法新思维，祝愿大家都能从中获益。
ＰＳ：为了能更好得看懂我的笔记，建议先看看（戳→）安宁老师《日语语法新思维》前言部分课程视频
http://p1.s.hjfile.cn/thread/201201/2012012513347313_183_o.gif
上一讲我们把表示“举例”的「～なり～なり」讲完了，这一讲我们来说一说表示“决定”的「～ことにする」和「～ことになる」。
要学这个“决定”的时候，我们通过查字典可以查到两个：
一段他动词「決（き）める」和五段自动词「決まる」
但是这两个词只能表示的是一种决定，如果要表示从多种选择中选出一种，诸如这样的决定，用「決める」或「決まる」这样的单词的话就稍微显得有点牵强，所以就会用到「～ことにする」或「～ことになる」
那么，这两个语法它们的关键点在哪儿呢？
——首先，「～ことにする」的「する」用在这表示他动词，而「～ことになる」的「なる」则表示自动词
因此「～ことにする」相对应的是「決める」，「する」所代替的是「決める」这个他动词
而「～ことになる」相对应的就是「決まる」，同样，「なる」所代替的就是「決まる」了
「～ことにする」和「～ことになる」的第二个关键点在于这个「に」
「に」就是用手去指，好比你在做决定的时候，指着你的选择：得，我就定这个／那个了
那么在这两个语法里这个「に」就暗含着有很多选项，让你用手指出你的决定
因此这俩儿语法跟上俩儿单词最大的不同就在于：可以是在很多的选项中决定一个
第三点，这个「こと」是什么？
——「こと」是名词化，是为了加这个「に」把前面的名词化
那么，表示“决定成～／成为一种～结果／.....”就用「～ことにする」和「～ことになる」
いろいろ考えた結果、留学を止めて就職することにした。
いろいろかんがえたけっか、りゅうがくをやめてしゅうしょくすることにした。
直译：考虑了各种各样的结果，决定不去留学去上班。
意译：考虑了很多之后，决定不去留学去上班。
（いろいろ考えた）考虑了很多很多，修饰「結果」
（留学を止めて就職する）修饰「こと」
指在很多很多种选择中做出了一个决定
「ことにした」的「した」是他动词「する」，也就是说是要有人去做的，这里是“我”决定的，动作由“我”发出
学校から通知があって、今度のコースは開かないことになった。
がっこうからつうちがあって、こんどのこーすはひらかないことになった。
直译：学校来了通知，下次的课程不开了的事宜定下来了。
意译：学校来了通知，决定了下次的课程不开了。
<学校から>从学校.....
（開かない）修饰「こと」
「開かないことになった」直译为：成为了一种不召开的结果
「なる」这里作为自动词，表示的是比如，我不说是由具体的谁去做，而是有些事情它定下来了
好，本讲小结
「～ことにする」（旧版Ｐ83，修订版Ｐ114）
解释：「こと」是“名词化”
「に」表示方向
「する」可以代替大多数动词，这里代替了他动词「決（き）める」
区别：他动词「決める」只是表示“单纯的决定”，而「～ことにする」侧重于有很多选择，确定了其中的一个。体现这个特点的就是表示方向、对象、目的、目标的助词「に」
注意：他动词侧重于有人去做，侧重做的人
接续：动词基本形
「～ことになる」（旧版Ｐ83，修订版Ｐ115）
解释：「こと」是“名词化”
「に」表示方向
自动词「なる」代替了自动词「決（き）まる」
区别：自动词「決まる」只是表示“单纯的决定”，而「～ことになる」侧重于有很多选择，确定了其中的一个。体现这个特点的就是表示方向、对象、目的、目标的助词「に」
注意：自动词不侧重于有人去做，不侧重说明做的人
接续：动词基本形
这一讲我们把表示“决定”的「～ことにする、～ことになる」讲完了，下一讲来说一说表示“决心”的「思（おも）い切（き）って～」。
友情提示：进入英娱互动联盟、学习上期、访问主持人主页请戳下列图标（→→ 返回本节目目录请戳偶）
http://s1/mw690/001A703bgy6DFZQQ3gAd0&690
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]自己选择，让人批评
后一篇：新浪，你是在绑架我的博文么？