作为2013年的头贴，按日本的习惯，要向各位看官们说 「あげましておめでとう」（非常类似我们的给您拜年的意思。日本的新年，对于日本人来说，就是我们过春节一样。）。

希望喜欢本博的网友，接续关注。希望博客编辑们，多多推荐。有你们的关注和推荐，本博才会有动力，有激情去挖出你完全新鲜的日本，一个魅力的日本。

------------------------------------------------------------------------------------------

虽然已经进入2013年，但今天的主题还是2012年的事。了解日本的朋友可能知道，日本每年都会评出一个年度汉字。今年的汉字是 金 。还会有流行语的评选。将来，国内也流行汉字排名，不知道是不是受日本启发？

同时发源于中国的汉字，在韩国基本上已经被消灭，而在日本，则被日本人所迷恋。这是为什么？（本博无高谈阔论的风格,此略）。

今天，要说的不是一般媒体上说介绍的的日本流行语，而是非常地道，非常本土化的流行语哦。是流行在日本潮女之间的流行语。

何谓潮女？日本的潮女如下图一样的女性。

↑↑↑不知道翻译成潮女合适否。日语叫做ギャル。安室奈美恵 浜崎步 曾经是非常有名的ギャル。这些潮女之间2012年里，流行说什么呢？有日本媒体的调查结果如下图。流行语TOP5

↑↑↑流行语TOP5.学过日语的朋友能认识出来吧。没学习的朋友请看下面解析。一个个的解析哦。

↑↑↑第5位「パティーン」(发音类似 pa ti in)。是パターン（pattern）的变化体。

↑↑↑第4位。「どうするぅ！？」（发音 do u suru）。接下来怎么的意思，在选择困难，or没有办法时，常说的话。

↑↑↑第3位「ばくわら」发音 baku wara 爆笑的日语读法。日语的爆笑跟中文一样。

↑↑↑第2位「テンアゲ」。发音 ten a ge 心情非常好的意思。反义词是「テンサゲ」（ten sa ge）.

↑↑↑第一位是「○○たん」（marumaru tan）什么意思呢？看下几个图的说明也许会明白。

↑↑↑「さむたん」。好冷的样子。「さむい（冷，寒）」＋たん⇒「さむたん」

↑↑↑「きゃわたん」。好可爱的样子 かわいい（可爱的，日本夸人的万能词，可以用来夸小孩，少女，少妇，少男，青年男等等）＋たん⇒「きゃわたん」

如果你会1，2个，跟日本人交流时用上，日本人会侧目以待的哦，虽然连日本人自己可能也不知道其意思。因为这些语言太流行了，而且只流行在女性中的潮女之间。。