加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

纽约图书馆100本必读书推荐(5)

(2013-12-19 22:55:03)
标签:

纽约图书馆推荐

100本必读书

亲子阅读

育儿

分类: 悦读生活
    今天@蓸小宝 继续和大家分享10本好看、好玩的经典绘本。

纽约图书馆100本必读书推荐(5)
《The Relatives Came》by Cynthia Rylant,ill. Stephen Gammell(1985) 

    这本书的书名如果翻译过来的话可以引用我们熟知的一句话“有朋自远方来”,结果呢,当然也就合了下句“不亦乐乎”了。

    当亲戚们乘坐着那辆彩虹色的station wagon从弗吉尼亚赶来时,我们的整个夏天就改变了……当他们不得不赶回去时,他们有些许难过,但那很短暂,因为明年夏天,我们又会见面了。

    这本书的作者Cynthia Rylant是位受人喜爱的儿童书画作者,她为孩子们创作过100多部作品,其中“Missing May”曾经获得了Newbery Medal。


        插图作者Stephen Gammell也创作过很多儿童作品,其中《歌舞爷爷》(“Song and Dance Man”)曾于1989年获得了凯迪克大奖,这本《有朋自远方来》(“The Relatives Came”)1986年获得了凯迪克银奖,另外一本“Where the Buffaloes Begin”1982年也曾获得过凯迪克银奖。


纽约图书馆100本必读书推荐(5)《Curious George》 by H. A. Rey (1941)

    这本书的中文译名是《好奇的乔治》,崔维燕翻译,21世纪出版社2012年出版(乔治系列的书很多,出版时间不尽相同)。

    乔治是一只淘气的猴子,它的好奇心很强,尽管不断给自己和黄帽子叔叔带来麻烦,但最终总会出奇不意地变坏事为好事。。。也就是它的故事总有一个happy ending。

    2006年乔治的形象被美国环球公司拍摄成为动画电影,再一次在全球掀起了乔治热潮。

    这套书适合2岁以上的孩子亲子阅读。

纽约图书馆100本必读书推荐(5)《Tuesday》 by David Wiesner (1991) 

    这本书是无字书大师David Wiesner创作的又一部神奇的作品,在1992年获得了凯迪克金奖。这本书的中文译名是《疯狂星期二》,河北教育出版社2009年出版。

    星期二的晚上究竟会发生哪些神奇的故事呢,让我们跟着David Wiesner的脚步,和孩子一起体会这本书的疯狂想象力吧,也许你会迷惑,如果那样的话就问问你的宝贝,也许他们更能体会书中的味道也说不定呢。

    这套书适合2岁以上的孩子亲子阅读。


纽约图书馆100本必读书推荐(5)Strega Nona》 by Tomie de Paola (1975)

    这本书获得了1976年的凯迪克银奖,作者
Tomie de Paola 曾于2011年获得劳拉·英格斯·怀尔德奖。目前这本“巫婆奶奶”还没有中文版引进出版。

    这本书有点儿我们传统故事中《崂山道士》的意味——“倘若心术不良,仙术就要失灵”。巫婆奶奶有神奇的魔力,城里所有的人有烦恼了都来找她。但是随着年岁的增大,她也需要帮手了。一天,巫婆奶奶在城里贴了告示,诚招一名年轻人帮她打理家务,于是大个子安东尼就成为了巫婆奶奶的助手。一天安东尼发现巫婆奶奶用她的神奇锅子变出了面条,于是他满街宣传,可没人相信他。一天奶奶要去拜访朋友,走前特意嘱咐安东尼不要动那口锅,可奶奶刚走,安东尼就按捺不住了。他模仿奶奶的样子,果然变出了面条,于是他让全城人都来吃,大家高兴坏了,纷纷赞美安东尼。可问题出现了,锅里源源不断地涌出面条,无法停止,眼看整座城市都要被面条吞噬,恰巧奶奶回来了,一切混乱都结束了。人们要处决安东尼,可奶奶觉得谁犯的错误就要由谁来承担责任,恢复原状。

    一本很有意思的书,适合4岁以上的孩子亲子阅读。


纽约图书馆100本必读书推荐(5)《The Polar Express》by Chris Van Allsburg(1985)


    这本书获得了1986年的凯迪克大奖,他的作者是
克里斯·范·奥尔斯伯格,中文译名《极地特快》,杨玲玲、彭懿翻译,南海出版社2011年出版

    这本书的内容宝儿妈曾经在博文《圣诞节不妨看看这些绘本》中详细介绍,此处不再赘述。

    这本书适合4岁以上的孩子亲子阅读。


纽约图书馆100本必读书推荐(5)《Scaredy Squirrel》 by Melanie Watt (2006) 

    这套书引进中国后名为《小嘀咕系列》,共四册,包括《小嘀咕的幸福生活》、《小嘀咕找朋友》、《小嘀咕在海边》以及《小嘀咕怕睡觉》。翻译枣泥,浙江少年儿童出版社2009年出版。


    Scaredy Squirrel,顾名思义,就是胆小的松鼠的意思。这个系列的作品就是围绕胆小的松鼠不断学习、进步,挑战自己,最终可以勇敢地面对生活,探索冒险的故事。我们的孩子也是这样,初生时一切都是如此陌生,需要他们用自己不断增强的智慧和勇气学会生存。当他们愿意为此进行冒险时,我们不应该回报给他们赞美和掌声吗?也许这正是他们探险的原动力呢……

    这套书适合3岁以上的孩子亲子阅读。

纽约图书馆100本必读书推荐(5)

If You Give a Mouse a Cookie》 by Laura Joffe Numeroff ,ill. by Felicia Bond (1985) 


    这本书的中文译名是《如果你给小老鼠吃饼干》,翻译任溶溶,吉林出版集团有限责任公司2011年出版。

    要是你给小老鼠吃饼干,一旦这个条件成立,后面会发生什么事情呢?哈哈,他会问你要一杯牛奶。等到你给他牛奶,他会问你要根麦管。吃完了,喝完了,他会要块餐巾擦擦嘴。他还要照镜子,不要有牛奶沾在他的胡子上……接下来是一连串的连锁反应,就像多米诺骨牌一样,一旦你推到了第一块,剩下的你无力阻止,也只能接招而已。怎么样,这只小老鼠你是不是很熟悉呢?哈哈,仔细找找吧,相信你一定在哪儿遇到过他。至少,我的身边就有一只。

    这本书适合3岁以上的孩子亲子阅读。


纽约图书馆100本必读书推荐(5)
The Big Orange Splot》 by Daniel Manus Pinkwater(1977)

    Plumbean先生住在一条所有房子都一模一样的街上。他习惯了这样的房子,这样的生活,他的邻居们也一样。一天,一只大鸟叼着一桶橙色的油漆从这里飞过(没人知道为什么),这桶油漆恰好掉到了Plumbean先生家的屋顶上(没人知道为什么)。这可如何是好?邻居们没有想到,也不敢相信,Plumbean先生就这样开始装扮他的房子了……

        每个人都有自我的一面,有时因为这样那样的原因人们没有把自我的这一面展现出来,而是随波逐流着。突然一天,当某个契机到来时,人们将乐于展示自己自我的这一面,生活也会因此多姿多彩,就如这big orange splot。

        这本书适合4岁以上的孩子亲子阅读。


纽约图书馆100本必读书推荐(5)《King Bidgood's in the Bathtub》 by Audrey Wood,ill. Don Wood(1985)

    这本书是1986年凯迪克银奖作品,中文译名《澡缸里的国王》,余治莹翻译,21世纪出版社2011年出版。


    先不说内容,看看这巴洛克式的奢华画风,有没有感觉很熟悉。没错,宝儿妈在上一篇文章中曾经介绍过这两位作者的另一部作品《打瞌睡的房子》。

    在这本书中,这两位作者又刻画了一连串形态各异的人物。不论是表情还是服饰,都那么的丰满,让人不禁为之赞叹。见识了各种任性的孩子,再来看看这本书里任性的国王。原来人家爱上了泡澡,泡在浴缸里不想出来了。文武群臣就连皇后都束手无策,任凭你说出大天人家国王也依旧是老神在在地泡在澡缸中不起来。该拿这位国王怎么办呢,怎么才能让国王从澡缸里出来呢?当小丑们无奈地大声:“有谁知道该怎么办?”时,跳出来接招的竟然是小小的侍童。你能猜到小侍童用了什么方法吗?哈哈,和那个用大勺还是用小勺舀干浴缸里的水的答案一样。

    这本书适合3岁以上的孩子亲子阅读。

纽约图书馆100本必读书推荐(5)Black and White》 by David Macaulay(1990) 


    这本书是1991年的凯迪克金奖作品,译名
《黑与白》,漆仰平翻译,浙江少年儿童出版社2012年出版。

    宝儿同学今年4月份借过这本书,但当时因为不知道该怎么描写这本书的内容,宝儿妈没做具体介绍。如今返回头来还是要写。

    这是一本像电影画面一样的书,不同的场景(4个)穿插在同一个画面中,每一页的他们貌似都在讲着各自不同的故事,但又隐约有丝联系。第一遍看时俺也有些摸不着头绪,直到全书看完,才有种恍然大悟的感觉。但也代表着你必须再重看一次,才能更好地、更流畅地理解这本书。所以个人感觉这本书对于孩子来说确实有难度,应该更大一点儿时再读。


更多最新动态欢迎关注蓸小宝的微博

3岁娃的完美小班生活

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有