http://s5/middle/565e2b9bgbb95de6f60d4&690Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" TITLE="《时间规划局》---贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" />

I don't have time .I don't have time to worry about haw it happened .It is what it is.We are genetically engineered to stop agains at 25.The trouble is ,we live only one more year.unless we can get more time.Time is now the currency .We earn it and spend it .The rich can live forever.And the rest of us？I just want to wake up with more time on my hand than hours in the day
我没有时间.我没有时间去明白这是怎么发生的.是怎样就怎样了. 25岁起。。。我们的基因开始老化.问

题是我们只能再多活一年,除非我们能获得更多的时间.如今时间就是货币.我们赚取更多时间，消耗时间.

富人可以永生,而我们剩下的人。。。我只想一觉醒来，手上有更多的时间，而不是只有一天

But the day comes when you've had enough.Your mind can be spent ,even if your body's not.We want to die. We need to
但是终有这样一天会到来，你觉得日子过够了.你的头脑开始疲惫，即使你的身体没有.我们想死,我们得死
That's your problem?You've been alive too long？You ever known anyone who's died？
这就是你的问题吗？嫌自己活得太久了？如果你认识任何死掉的人
For a few to immortal ,many must die
只有极少数人能永生，大部分人必须死
What the hell is that supposed to mean ？
那是什么意思？
You really don't know,do you?Everyone can't live forever.Where would we put them?Why do you think there are Time Zones？Why do you think taxes and prices go up the same day in the ghetto?The cost of living keeps rising to make up sure people keep dying.How else could there be men with a million years while most live day to day？But the truth is there is more than enough.No one has to die before their time.If you had as much times as i have on that clock,what would you do with it?
你真的不知道，是吗？每个人都可以永生，这看我们把他放在何处.你知道为什么有不同时区吗？你知道为

什么贫民区的税收和物价每天不停增长吗？生活成本不停提高，以此来确保人们不停死亡.要不然你以为为

什么有些人日复一日还有上百万的时间？而真相是...这还远远不够.没人应该在过完有生之日前就死掉.

如果你有和我一样多的时间，在那只表上，你会用它做什么呢?
I'd stop watching it.I can tell you one thing.If i had all that time.I sure as hell wouldn't waste it
不用一直看它.我可以告诉你一件事 .如果我有那么多时间,我保证一定不会浪费它们

Don't waste my time.

What we always do.Follow the time
我们一直做的，跟着时间走

I'm going to take them for everyting they've got.I'm going to make them pay.
我要拿走他们拥有的一切.我要他们偿还

We know that most thefts in Dayton amount to hours or days.This was a century.
在代盾最稳定的时间数额是天和小时.但这可有一世纪.

You must be young.When you've been 25 for 85 years,like i have,konwing only a random act of violence can take your life, you learn to appreciate what you have
你一定还很年轻.如果你像我一样，过了85年25岁，你就会知道暴力也会夺走你的生命，你要学会感激和

你拥有的
And you seem to have a lot appreciate
看起来你有很多要感激的
Of course ,some think what we have is unfair.The time difference between Zones
当然，有些人觉得我们拥有的是不公平的,和他们之间的时间差异
I've heard that
我听说过
But isn't this just the next logical step in our evolution ?And hasn't evolution always been unfair？ It's always been survival of the fittest.This is merely Darwinian capitalism.Natural selection
但这不就只是进化的一个合理步骤吗？进化不就是不公平的吗？这一直是适者生存.这只是一种达尔文式资

本主义制度.自然选择.
Absolutely. The strong survive
当然.强者生存

http://s4/middle/565e2b9bgbb95e117d4d3&690Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" TITLE="《时间规划局》---贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" />

The poor die and the rich don't live.We can all live forever as long as we don't do anything foolish
穷人都死了，富人也活不了.我们都能永生，只要不做傻事

What happened to doing something foolish

You expect me to believe that he has immortal and wanted to die？
你想让我相信他可以永生，却想死？
You're talking about justice.Well,I am a Timekeeper.I don't concern myself with “justice”, i only concern myself with waht i can measure:Seconds,minuters,hours .I keep time，And that time is in the wrong hands.
你在说公平.我是个时间守卫者，公平不是我关心的问题 ，我只关心可以衡量的东西,秒，分，时.我保卫

时间,流到错误的手上的时间.

What you do is let them have the upper.Then ,he'd let his time go all the way down.Because you knew that when you were down to your last seconds and they think it's over ,they start watching your clock and forget to watch their own.
你要做的就是，首先让他们扳住你的手腕,然后把时间都留给他们.因为你要知道，当你只剩下最后几秒时

，他们以为一切都结束了 ，他们开始看你的表，却忘了自己的表
He wasn't just giving them time，he was giving them hope
他给人们的不仅仅是时间，他给的是希望

There is nothing i cann't buy
There aren't enough years ，even in your lifetime
那些时间是不够的，即便是你的一生

Wil if you got a lot of time ， are you really gonna give it away？
威尔，如果你有很多时间,你真的会分给别人吗，你真的会分给别人吗？
I've only ever had a day,How much do you need.How can you live with yourself watchinig people die right next to you?
我只需要一天， 你需要多少呢.看着人们在你身边一个个死去,你怎能独活呢？
You don't watch ，you close your eyes

You saved my life
When
Now.And every day since i met you
自从我遇见你的每一天

Survival of the fittest 适者生存

http://s5/middle/565e2b9bgbb95e21feef4&690Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" TITLE="《时间规划局》---贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" />

We're not meants to live like this.We're not meants to live forever.Although i do wonder,Father,if you've ever lived a day in your life
我们不是生来就该这样，我们不是生来就该永生.我很疑惑，父亲，你是否真正活过一天
Because everyone wants to live forever.They all think they hvae a chance at immortality even though all the evidence is against it .They all think they will be the exception.But the truth is for a few be immortal ,many must die
所有人都认为自己有机会永生，即使事实证明相反，他们都会相信自己是例外，但真相是为了少数人永生
，大部分人都得死
No one should be immortal，even if one person has to die
没人应该永生，即使只要牺牲一个人

I worked out how to escape
我辛苦工作，才走出这里.
I didn't start the clock，i can't run it back,i keep it running,i keep time
我一切从头开始，我不可能回头看，我一直向前跑，我守护时间

It is stealing if it's already stolen?
如果偷了已经被偷了的东西，还叫偷吗?

http://s6/middle/565e2b9bgbb95e2f581f5&690Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" TITLE="《时间规划局》---贾斯汀·汀布莱克 Justin Timberlake/阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried" />