红滤光片
red filter
系红色滤光片，在黑白摄影的远景搞成反差，或合并使用1红外彩色胶片，用于红外摄影。

红外彩色胶片
infrared color film
系红外彩色摄影用的胶片，目前容易买到的供红外航空用的埃克塔柯姆胶片。

红外胶片
infrared film
系红外摄影用的胶片，有黑白用的胶和片和红外彩色胶片之分。用黑白片时，使用红外滤光片或红滤光片。无ASA表示。有效期限短，一般的照相机店铺不常置备。

红外记号
infrared film
又叫R记号，红外线与可见光相比，对焦的位置稍有不同，为补偿这点，在焦深刻度的旁侧刻有印记或记号。

红外滤光片
infrared filter
指红外摄影用的深红色滤光片。颜色即使不太深的滤光，也会有相应的效果。

红外摄影
infrared photography
利用红外线透过在气中和生物体的较大，并具有与可见光线不同的反射系数等，可供拍摄距离的被摄体，生物体的摄影，鉴别森林和植物，以及各种鉴别摄影。摄影时，用可以截止可见光的红外滤光片与红外胶片组配。对于一般的照相机，焦点稍有偏差，故需要对焦点作稍许的补偿。

红外彩色摄影
infrared color photography
根据植物（特别是树木）的种类和生长的不同，红外线的反射系数不同。利用这个性质，用红外彩色胶片拍摄植物分布状况，就可以检验出品种和生长状态的差别。应用于遥测或环境条件的调查。

红眼现象
red—eye phenomenon
用频闪光，在室内或夜间对人物进行彩色摄影时，瞳孔被拍成红色的现象。

后焦头
back focus
自镜头后端表面至结象焦点止的距离。即后焦距。对单镜头反光相机用的广角镜头，特地将后焦距离搞得长些，为的是不使其不碰触反光镜，称此为反远距镜头。

后帘
trailing curtain
焦平面快门的快门帘。曝光时，供关闭快门用的帘，与打开快门用的前帘成双地先后移动。

后转换镜头
rear conversion lens
装在主镜头的后面，常用的有使焦距改为2倍或3倍。

厚纸基相纸
double weight paper
指纸质厚的相纸而言，通常指厚0.25—0.30毫米，重240—270克/平方米，有面呈微粒状或布纹者。

琥珀色滤光镜
amber filter
光平衡滤光镜之一种。使用日光型彩色胶片时用于阴天的摄影，密度大者，使用灯光型胶片时用于昼光的摄影。

户外用大型照相机
view camera
从直接能看到结焦面的角度得此名，根据任意伸缩的皮胶和光具座，可以随时更换各种镜头，系可以随意摆动的大型照相机。使用的胶片规格是4*5~8*10英寸。多数情况供建筑摄影、人像、商品摄影应用。

互助照相机
subcamera
带2台以上的照相机外出拍摄时，指从辅助的意义上使用的照相机而言。

画面构图
image plane composition
在摄影范畴，似乎多用于表现构图的意思，包含构图加上色彩或有内容的象面效应的意思。记录摄影的情形，重新考虑摄影的意图，拍摄认为是必要的，认为是不必要的以不摄入象面为好。这种对影象的宽高比处理最为关键。对称型、倒三角型、水平线的位置、斜线的方向等都是为使象安稳的重要因素。比起客观地作内容说明来说，不作解说而令人理解的象而处理和最佳镜头更为重要。

划伤
scratch
指负片等上擦伤的痕迹。用带有灰尘的海绵挤水，或用片夹悬吊晾干之际，碰到他物时也会导致划伤。

环形频闪光
ring strobe
又称环形灯。频闪灯的放电管构成环形，可装在镜头的前端。系完全的正面光，不会在被摄体上出现阴影，可用于记录摄影。在特写用的远摄镜头上组装了环形频闪灯的通称为医用镜头，在医学部门，常用于对手术、口腔内的摄影。医用镜头有的带可拍进日期的装置。

幻灯看画器
slide viewer
俗称看片器。系能够简便地观看35毫米等幻灯片的辅助设备，与五倍放大镜有相等的效用。其中装着看片灯箱，里面装入电池和小灯泡。

幻灯片
side film
多半是用透明正片装进放映机放映，照相相片称作照相幻灯片，彩色照片称作彩色幻灯片，现在黑白不存在反转片，所以要从负片晒成正片，几乎都是用彩色反转片进行拍摄，主流是用35毫米大小，一片一片地装填。成卷的幻灯片叫做长条幻灯片。

幻灯片复制
slide duplicatiom
通常指彩色幻灯片的复制，只要有幻灯片复制装置和伸缩皮腔很方便。比较理想的是，使用彩色翻底用的专用胶片若是反差不大的幻灯片，有摄影用的彩色反转片总能照上的使用镜头以标准镜头为好，若用F：1.4等的大口径镜头，要想获得清晰的复制就困难了。最好使用低倍放大镜（显微镜头）。晴天于室外，将整个装置冲着太阳拍摄，色温的变动、照明状况、光量等都不成问题。

幻灯片复制装置
slide copying
装在单镜头反光照相机用的伸缩皮腔上，按原大或剪裁后制作复制片的装置，自彩色幻灯片，直至黑白或彩色的负片均能自制，不装幻灯片，代之以显微镜用的标本，用35-20毫米广角镜头（可换向），按缩微复制进行拍摄，则能简单地拍出显微镜照相装置拍不成的3-5倍的低倍放大照片。因为与逆光摄影是同等条件，曝光以TTL计表示的2倍为宜，若用自动曝光相机，遇到ASA100的情况，应对在ASA50为好。

幻灯片彩色胶片
color film for slide
彩色反转片的俗称。见”彩色反转片”。

换片袋
dark bag
由布或尼龙制成的可遮光的袋，手可从左右伸进去，将胶和片卷时显影槽，或者当胶片没有上好时，可将相机放入其中调整。折叠起来体积小，故摄影旅行不妨带着为好，又叫安全袋。

黄色电影
blue film
与色情照片属于同一类型的电影之俗称。

灰梯尺
gray scale
测试标尺之种。对黑与白之间，排列10级不同密度的灰色，在太阳直射光下拍摄，使可检查其彩色胶片的色再现性，即现成品销售，也可用黑与白的广告自制。

彗形象差
comatic aberation
平行光线斜向射到镜头上，焦点不成点状，而形成彗星形，称这种象差为彗形象差。

混合光
cocktail light
又称混光。在午间的室内，天花板上的钨丝灯泡亮着，而从窗口射入自然光，指色温不同的光线相掺之俗称。 
   

 J

畸变
distortion
拍摄四方形的物体时，使周围拍成卷翘或膨鼓的现象。使用焦距长的镜头不易做到，但用广角镜头，则明显。

机械快门
mechanical shutter
由于电子快门的出现，把过去的利用弹簧、凸轮、齿轮来调节速度的快门，称为机械快门。

机身盖
body cap
拆卸替换镜头时，为了不使灰尘进入照相机身同部而用的盖子。

机械背部
mechanical back
在户外用大型照相机上，于插胶片的焦点面一侧，组装了摇摆机件的部位。

基线长度
base length
指测距仪两窗孔的间隔长度。基线长度愈长，说明测距仪的精确度愈好。

F级胶片
F class film
NeopanF、PanF Panatmic X等微粒子胶片的俗称。反差稍大于SS胶片。ASA25-32。

M级闪光灯泡
M class bulb
系镜头上快门上M接点用的闪光灯泡。

即时照片
instant print
类似波拉照片，在拍摄后一分钟或数十秒以内，即获得照片的方式之总称。

记录片
squeegee
ASA100-1250的超高感度记录用胶片之通俗。

纪实摄影
documentary photography
记录社会生活等的摄影，与单纯的记录摄影不同之点是，将拍摄到的内容强烈诉诸于人民的个体报道性质的意思。

计时
time
在快门符号方面，用T表示。打开快门变成敞开的情况，接着再按一下即关闭，如果需要找开2-3秒，用B为宜，总之，供需要几秒以上的长时间才用。通常，用带限时器的点动开关开闭快门。

加色法补色
additive complementary color
正如黄、蓝、红和青等，其中二色相掺便构成白色光或黑色，称这些色互为补色。

加厚
intensification
当显影后负片密度不足时，一度将负片图角进行漂白，再显影来提高负片密度的处理。对显影不足时有一定效果，但原因为曝光不足时，则加厚处理就不那么起作用。此外，即使做到某种程度的加厚，分辨力也会相当降低，使用35毫用胶片时，为了防备万一出现曝光足情形，以添加2-3片格的层次曝光为上策。

加色混合
additive color mixing
被称作光的三原色青、绿、红生成彩色图象的色光混合。彩色电视的呈色方式即此。

假色
pseudo color
如同彩色X射线胶片那样，将黑白影象的密度变化置换成彩色变化的照片，可供肉眼予以轻松的识别。方法是以原稿的黑白负片作基础，制作三张黑白图象，分别用三色的光制成一张彩色相片。

肩带
neck-strap
将照相机挂在肩上或脖子上用的带子，作为照相机的附件同时出售，若在挂到肩上之处加一块防滑橡皮更好。

减薄
reduction
对曝光过度或显影过度而无法放大的过于偏黑负片的一种补救方法。比较有名的是珐玛减薄液，虽用在大型负片上，但对35毫米负片，由于减薄处理后分辨力在为降低，帮放大困难。

剪切显影
cut development
指将拍摄中途的胶片，已拍好的部分一段胶片剪切下来进行显影、扩印时采用的手法。

减色法
subtractive color process
减色混合的旧称。

减色混合
subtractive color mixing
按日本工业标准对减色法的称呼。指以色的三原色，即黄、品红、青三色的构成彩色像。彩色胶片、彩色照片是以此方式成色的。而彩色电视的成色方法称加色混合。

碱性干电池
alkali dry battery
又称碱性锰干电池。形状和大小与普通的锰电池相同，由于提高了性能，常用作闪光电源。

剪影制作法
photogram
在感光材料的上面，直接放置不透明、半透明或透明的平面形或立体形的物体，当然离开放置亦可。从上方投射以光制成剪影般的深浅图象。也可以在放大机上放负片的部位放置物体，致使在感光材料上得到放大等。

鉴定摄影
judgement photography
在公安、美术、文物方面、供鉴定、识别而拍摄的照片器材等种类非常多，但需要相当高明的技术。

间接光
indirect light
分来自光源的光，在白色糙面上作一次反射后到达的光，或通过散光板的光。与直射光相反，其特点是不呈现强度阴影。靠反射板或反射闪光轻易取得。

间接摄影
indirect photography
系X光照相和电子显微镜照相等，对萤光板上的影象特写后完成记录的方法。在萤光板的位置上放置胶片，与直接摄影相对称的术语。

建筑摄影
architectural photography
系以建筑物和结构物体为对象的摄影，用小型摄影机只能拍出快照式的照片。大多使用带摇摆结构的大型摄影机进行拍摄。

焦点
focal point
进入镜头的平行光线，折射后聚于光轴上的一点，称此点为焦点。被摄物在照相镜上结成鲜明物象时，称作焦点对准，焦点不准。

焦点不实
focus-out condition
亦称焦点虚晕。即没有好焦点的俗称。除整体发虚外，在目标后方结焦的后方聚焦和在跟前结焦的前方聚焦都属于焦点不实的范畴。有时与相机些微幌动的现象混淆。

焦点不实程度
focus-out condition
聚焦有偏差时，像的状况视镜头制造厂家和镜头结构等的不同而有所不同。从人的感觉角度称为焦点不实程度。

焦点后移
real focus
原以为对上了被摄物的焦点，结果对在被摄物的后方。

焦点虚糊
out focus
类似焦点失调的意思。有意识地缩小景深模糊的场合使用这个词。

焦点移动
shift of focus
对焦时，打开镜头的光圈，拍摄时大多缩小光圈，由于更改了光圈，使对焦的位置有了变化。普通摄影时，不发生实际应用的问题，而对于使用伸缩皮腔的放大摄影的情形，使用F：1.4等大口径镜头,缩小到F：22下拍摄时，宜检查有无焦点移动为好。此外，使用变焦镜头，对好焦点后，拍摄中变焦差大时，亦应检查一番为好。

焦距
focal length
按无限远对焦时，自镜头的光学中心至焦点面的距离。在照相镜头上，以毫米来对焦的情形较多。如表示为f=500mm。以焦距接近胶片画面对角线长度的镜头，称作标准镜头。若被摄体和照相机的位置相同，则景象的大小与焦距成比例关系，所以用望远镜头拍摄，可以拍得较大。

焦平面快门
focal-plane shutter
直接组装在照相机身的胶片前面，用于像单镜头反光相机等这种可替换镜的照相机上。有二块快门帘，置一定间隔开闭，调节此间隔以决定速度。帘的开闭速度称帘速，横向开闭型约1/60秒，纵向开闭型约1/125秒。快门帘全开时慢于此速度，高速开闭时，频闪灯无法同步。比如，以1/1000秒的快门，帘速击1/60秒或1/125秒，故要特别留意机身抖动。

焦深
depth of focus
对某距离的被摄体对焦时，指胶片端焦点面的前后对好焦的范围。经常把焦深和景深混淆使用，即指着景深说成焦深的情形较多。

胶片
film
将感光材料涂布于聚酯或醋酸片基上制成。根据形状和大小，分为单片，胶卷，4*5英寸片，35毫米片等。感光乳剂的种类也分供黑白片用，彩色片用，特种用途等，品种极多。

2B胶片
2Bfilm
120规格的胶片，布朗尼胶片的别称。

SS胶片
SS film
源自富士、樱花片商品名和简称。系ASA100的黑白胶片，现在用得最为普遍。

110胶片
110 film
袖珍相机用的胶片，画面为13*17毫米大小。分拍12张和20张。

120胶片
120 film
日本工业标准对布朗尼胶片的称呼。

126胶片
126 film
供插盒式装片照相机用的胶片。

135胶片
135 film
日本工业标准对35毫米胶片的称呼。有如135-36，135-20等，指一根胶卷摄取片格的数目。

220胶片
220 film
系布朗尼胶片之一种，没有衬纸，能拍出2倍于120布朗尼胶片的张数。有的照机只要替换背面盖了的压板，就可以与120照机兼用。

胶片夹子
film dip
亦叫片夹，为了胶片的显影和干燥，供夹住胶片的边缘悬吊而用的附属品。不锈钢制的为多，也有带铅坠的。

胶片显影
film developing
一般地说，35毫米片和胶卷均采用槽显影，单片采用盘显影。显影液配方也各异。另外，还有微粒显影、增感显影、高温显影，种类繁多。放大显影有时要反复多次才见效，而胶片显影的失败，直接与需要重拍相联系，倘想做到慎重无误的处理，就需要有一定的经验。对彩色胶片的小批量处理，委托照相馆去拍，省工省时，经济有效。对黑白胶片的显影，既容易也不需要什么条件，那怕小批量处理，花费不多，在家里处理样，可以很快风到结果，还可体验归照片的乐趣。

脚灯
foot-light
又称脚光。与顶光正相反，从脚跟向上的照明。除特殊效果要求使用之外不大使用。

接触拷贝
contact print
简称密晒，系将底片和印相纸密合一起，经曝光显影处理而得印片。

接触印相照片
contact print
亦称接触晒印，密合拷贝。将负片和相纸的膜面合在一起，以原大晒印。

FP接点
FP contact
系焦平面快门上FP闪光灯泡用的接点。只要用FP灯泡，便可做到与所有速度同步。

M接点
M contact
镜头快门的M级闪光灯泡用接点。

X接点
X contact
指闪频放电管用的同步接点。

接目挡光罩
eye cup
装在单镜头反光照相机的接目部分上的橡皮制挡光罩。有了挡光罩，便于窥看取景器。在利用镜头测光控制系统时，防止外部光线进入接目部分。

接圈
adapter ring
安装在镜头上的环圈（既特写圈，换向环，筒圈等），普通多指安装不同镜头筒的镜头时所用的更换圈。

景深
depth of field
针对照相镜头与被摄体之间的距离对好焦点时，说明自其前方（近点）至后方（远点）止的一定距离内已对好了焦点。称至远点止为后方景深，被摄物至远点止为前方景深为前方景深。通常是后方景深较大，帮有意识地靠近自己来对焦，便可以有效地控制景深。越是缩小镜头光圈，景深越大，被摄物距离越大，景深也相应增大。如果被摄物距离相同，镜头的焦距越小，景深越大，故平时常说广角镜头的景深大。