镀膜滤光片
Coated filter
照相镜头的多数为镀膜镜头，滤光片也有不少经过镀膜处理的。除表示色以外，凡是以C符号者，即表示是经过了镀膜的。

短变焦镜头
Short zoom—lens
焦距是以标准镜头为中心，可作广角一望远变更的袖珍变焦镜头。

短镜筒镜头
Short barrel lens
指没有组装对焦用的精密螺丝，系皮腔用的镜头。

多层涂布
Multi coating
又称多层涂膜。现有的照相镜头几乎都经过多层涂布，充分利用了它的涂膜效果。

多层彩色胶片
Multi—layer eolor film
现有的彩色胶片都属此类，其感光乳剂分三层。

多层彩色片
Monopack
在共用的载体上涂敷三种感色性不同的乳剂层制成的感光材料。

多次曝光
Multiple exposure
针对同一画面，打开二次以上的快站，使图像重叠拍摄下来。又称双重曝光或三重曝光，最近，面向业余的照相机，因组装有防双重拍摄装置，所以若不拆除，就拍不上，对于拍摄夜景，花火等景观，多采用此手段。

多次闪光
Multiflash
供专业摄影者使用的产品，在一秒钟内，有连续发光数次至数十次的特制频闪灯，主要用于电动摄影或动体的分象摄影。使用交流电源较多，用于学术研究等闪光时间极短而光量需要大的场合，装置亦大。

多灯照明
Poly—lamp lighting
指用两个以上的灯光进行照明。

多光谱带摄影
Multi spectnal photography
亦称多光谱带彩色摄影的利用遥感技术的航空摄影。使用带4个头的多光谱带摄影合成于彩色图象制成。采用这种方法，可有效地进行森林调查和地质，海洋领域的大规模的调查。

多光谱带照相机
Multi—band camera
又称多彩色带照相机，系供航空摄影测量应用的照相机。以4个镜头同时在4种胶片上拍摄照片。

多频闪摄影
Multi stroboscophtography
为对各种运动的分象摄影和动体解析而提供的摄影，多数情况使用黑背景和用多次闪光灯作光源。根据动体的动作在一片格的胶片上，有时使像叠合一起拍摄，有时也采用连拍。通常由于光量少，多使用高感胶片。 
   

 E

二次显影
Second development
在反转显影处理中，针对最初的显影（首次显影），称第二次的显影为二次显影。

二色性干涉膜滤光片
Dichroic filter
指组装于彩色放大机中供补色用的黄、品红、青的固体滤光片。

二手照相机
Second hand camera
同旧照相机。心情上的感觉暂作别论时，可以廉价地买到性能大体相同的制品，但必须选自有信誉的店铺。摄影技师淘汰下来的旧货属于有购买价值的一类，但职业摄影家所用旧相机，可能有耐用的问题，故对于非常便宜的廉价品，应充分检点才是。 
   

 F

翻 底
Internegative
一般指出从彩色反转片翻成晒印用的中间底片。

翻 拍
Copy
又叫拷贝。属于特写的范畴。拍摄书刊、图表、绘画等，称翻拍。附属设备也基本上同于近摄。布光只要练习一次就记住了。对于图表等因为使用高反差的缩微胶片，故需慎重对待曝光。对于书籍的翻拍已经不再使用照相机了，故主要有于制作图表的幻灯片，绘画的翻拍等方面。对于彩色幻灯片的复制，一般不叫翻拍，叫翻晒。

翻修检查
Overhaul
拆修检查。因为照相机也是精密机械中的一种，在用过一段时间之后，需要彻底检查。检修需要与否，可委诸于厂家的服务中心的判断，但大体的目标是，拍了100—200个胶卷后，即使不太使用，也应2—3年检查1次，在海上、海岸地区经过长期使用之后，一年一次委托服务中心进行检查为好。

反 差
Contrast
指负片或照片上的明暗对比的术语。明暗对比大，则说明反差大。当反差大时，说明照片是硬调的。

反差滤光片
Contrast filter
在用黑白胶片摄影时，色彩被置换成单色的明暗。肉眼和胶片相比之下，对色彩的感觉是不相同的。很容易使黑白照片成为平的调子。遇到这种情形，为了使照片带有反差而用的滤光片，叫反差滤光片。风景摄影等普遍使用的是Y—2滤光片（黄色，Y—48等），Y—3（橙色，0—56等），R—1（红色，R—60等），R—1最能给予反差。通常，与被摄体的色彩相同，则反差小，而用相当于补色的滤光片，反差便大。

反差鲜明
Sharpness
焦点好坏的俗称。意思同于清晰度。表明图象界限分明。

反差系数
Gamma
又称伽玛，用r表示。表示胶片等反差尺度，数字大，说明反差大，属于硬调，小则说明反差小，属于软调。35毫米和6*6的负片，以0.6上下的标准。

反光板
Reflector
常用的有银反光板。特别是供日光灯，频闪灯等主光源为1灯时，轻便而效果大。若是供近摄应用，可在文具店购买白色的衬纸，在其单调面粘贴银色纸或铝箔，可分为银反光板、白反光板予以应用。先试用银反光板，如果反光效果过分时，使用白反光板即可。

反光取景附加器
Mirror adapter
将镜头对着前面时，为拍摄横向供单镜头反光相机用的附件。

反光照相机
Reflex camera
拍摄的像能等倍地在聚焦玻璃上看出的单镜头反光相机和双镜头反光相机之总称。

反射板
Bounce shoe
使夹紧式的频闪灯和照相机的附件插座板联结，成为可使频闪灯的照射方向作任意（作反射闪光）变更的附件。亦可装配到托架式的夹具上。

反射光
Bounce light
利用间接光的配光，与散光照明具有同等的效果。由于频闪灯的普及，常用于室内摄影，称这种方法为反射闪光。供作这方面使用的工具，有反射伞。当不用伞形反光器时，光打到照相机后方的明亮墙上或屋顶上。亮度会降到1/4以下，不会出现引人注目的影子，得出不像有灯光那样的照片。亮度的降低可用高感度胶片来补偿。

反射灯
Reflector lamp
供摄影用时，应说成摄影反射灯。分为散光型聚光型。除钨丝灯用之外，还有蓝色的日光灯用（蓝色灯）的，为获得正确的色彩再现，最好不使用蓝色灯，而宜用LB滤光片。

反射镜头
Reflector lens
又称反射远摄镜头，镜面镜头。系天体望远镜等所用的类型，也可供单镜头反光相机的500—2000毫米的镜头使用。利用2个球镜，从焦距的比例看，镜筒短而粗，其特点是没有装光圈，小型轻量，便于操作。有的内装滤光镜，以ND滤光片取代光圈来调节光量。

反射镜分层
Mirror division
使用超远镜头或延伸皮腔近摄和进行显微镜摄影时，由于反射镜规格上的原因，有时取景器的上部变暗，称此为反射镜分层。可是在拍得的底片上却照出整个现场。

反射镜上升器
Mirror—up device
在单镜头反光相机上，与快门启动的同时，反射镜上升而快门闭住，由于照相机晃动的可能性大，为防止这点，将照相机固定在三脚架上拍摄时，在即将摄影之前，只使反射镜上升的装置。

反射光式曝光表
Reflected—light exposure meter
测量从被射体反射过来的亮度，以确定曝光的仪表。遇到被摄体的明暗反差极度大的情况，在类似逆光的照明条件下，需要一定的补偿，但在顺光拍摄条件下，则很少出现测定上的差错。凡是组装在照相机中的曝光表均属这种类型。受光角非常狭窄的叫做光点曝光表，适合于望远摄影。

反射镜测光仪
Mirror meter
装在单镜头反光相机上，用来测定通过隙缝的光。特点是可以任意替换五棱镜或俯视取景器。

反射式取景器
Reflex finder
系供双镜头反光照相机、单镜头反光照相机用的俯视取景器、旁侧取景器等，依靠反射作90度反射窥视方式者的总称。

返远距镜头
Retrofocus lens
在单镜头相机用的广角镜头后端设计成不碰触反光镜，称这类镜头为反远距镜头，当装在皮腔上进行放大摄影时，若不借助倒转接圈安装成逆向，就拍不成清晰的像。

反转片
Reversal film
拍摄后，借助反转显影再出正像的胶片。一般曝光的宽容度窄。现在已不出售黑白用的，只有供幻灯用的彩色胶片。

反转显影
Reversal development
为将拍摄的胶片直接翻制成正像而采取的显影。彩色反转片即其一例，以黑白片来说，以前也这样做，将拍摄的胶片经过首次显影后，漂去银图像，以光投射到剩余的未感光部分，或者是经过反转处理浴中，作第二次显影（彩色片则是成色显影）。

泛光灯
Scoop light
将拍摄用灯泡装进大型反射伞，供作高亮度的扩散光源使用。虽为棚内照明所不可缺，但对于一般业余的室内摄影，也可算是照明效果好的光源之一。

防卷曲背层
Anticurl backing
又称涂背层。对于胶卷，为了防止光晕和卷曲，指在片基的背面（没有乳剂的一面）涂布明胶层。

放 大
Enlargement
制作比负片大的照片。平时以10倍以下的为多，用35毫米片时，放大到全张（56*90厘米）是限度。

放大灯泡
Enlarger lamp
用于聚散光式放大机的乳白色玻璃灯泡，前面呈平状。约150瓦。供作特写时的照明灯使用，另有放映灯泡用的品种，胆选用时，应以适合于放大机为宜。

放大计时器
Enlarging timer
设定放大时曝光时间用的计时工具。分为适应印相画面亮度来确定适当曝光时间的电子式和靠手动计秒的两种。

放大镜头
Enlarger lens
供作放大时使用，系适于近距离经过补偿的镜头，多为F：3.5—4.5。由于装到莱卡相机用的较多，用接圈装到皮腔上以扩大应用途径。为了短镜筒头考虑，用75—105毫米镜头装到皮腔上，可做到自无限远到等倍大小的摄影，过去相当多地用于生态摄影。

放大机
Enlarger
指由35毫米负片翻制大型照片的机器，从照明方式来看，有聚散光式等。为改变放大倍率，有缩放式和滑动式。机种也不少，35毫米片专用机，与6*6寸片的兼用机，对焦也分手动式和自动对焦式。彩片扩印用，分为装进色补偿滤光片的和二色性干涉膜滤光片的区别。供35毫米片用的使用50毫米的放大镜头，可以放大到十倍左右。

放大镜
Magnifier
装在单镜头反光相机上的固定五棱镜，系将画面中央部位放大约2倍的放大镜。用于翻拍和显微镜照对相时容易调焦。

飞 掉
Darted away
指硬调味道照片，亮调处的调子没有表达出来的俗语。常常是因为晒不足致使亮调跑掉，或者是在作画上有意识地使亮调消失。

菲涅尔透镜
Fresnel lens
表面上由环带的细同心圆槽形成，故又叫环带透镜。系聚光镜之一种。为了使焦点面搞得明亮些，亦用于单镜头反光相机的对焦玻璃上。

分辨力标板
Text chart
系测试分辨力用的标板。在黑底上精细大小不同的白线图案。将它按一定条件排列，拍摄以检测分辨力。

分辨力（胶片）
Resolving power
放大负片时，表示成为大致同标的清晰度和颗粒性的术语。在1毫米的宽度之间能识别多少线，用条数表示比如，SS胶片能识别70—100条线。但需要有适度曝光、适当显影的条件，视反差的大小也有所不同。通常，低感度胶片的分辨力较好，而高感度胶片和增感显影，其分辨力则降低。

分辩力（镜头）
Resolving power
镜头的分辨力，通常以摄影分辨力表示。用高分辨力胶片拍摄测试标板，用1毫米宽当中能识别多少根线的线数表示。若以高级镜头为例，50毫米F：1.4镜头，光圈满开，中心部分为150—200线，画面全体为100—150线，若是F：5.6则分别为200—250线，150—180线。实际上在摄影，受胶片分辨力（一般以50—100线为好）的影响较大。

分光摄影机
One—shot camera
系供彩色印刷中制片所用的特制照相机，借助一次拍摄可制出三张分色胶片。

分光照片
Spectrograph
可分光摄影机拍摄发光体发出的光谱线，以确定其构成物质，将未知物质设入已知的发光体，使之同时发光，记录分析其光谱线，称这种光谱照片为分光照片。

风景摄影
Landscape photography
主要以自然风景为主题的摄影。既有绘画情调的内容，又得视其画面组成。它受季节、气候和摄影时间的支配。其艺术路子极宽，如观光摄影、明信片用摄影、表现为绘画情调的摄影、造型摄影等。

浮凸状照片
Relief photo
将拍好负片接触在单片或干版上晒出透明正片。之后，将负片和正片的膜面合在一起，将像稍加错开来放大，可以晒出有浮雕感的照片，这就是浮凸状照片。根据负片和正片的反差与密度，加上密合当时相错程度，可以获得各种不同的效果。

俯摄角度
High angle
将照相机置于高处，往下拍摄时的照相机角度。

俯摄照片
Bird’s—eye—view photography
从高处往下俯视宽广的范围进行拍摄的照片。

俯视取景器
Waist level finder
于拿照相机站着时，因举机至腰部，故得此名。单镜头反光照相机上带有折叠式遮光罩，双镜头反光照相机上的取景器均属此类。35毫米单镜头反光照相机，除有简单的折叠式之外，也有组配高倍率放大镜的，便于复拍和显微摄影时对焦。对于供五棱镜固定的单镜头反光照相机，装有六侧取景器，起到俯视取景器的作用，尤其对竖立位置的拍摄极为方例。

俯仰拍摄
Tilting
摇摆之一种，系针对镜头光轴，使胶片面作前后倾斜。

辅助光
Fill—in light
与主光源相对的术语，针对靠主光线形成的暗部，作为照明而用。多数情况搞成主光线亮度的1/2—1/10。在室内可增舔灯光数，在户外则常利用银反射灯。

负感作用
Solarization
亦称反转作用。针对胶片等的感光材料，投射以超出适度曝光一万倍以上的过度光时，显影后图象的明暗出现侧转的现象。作画方面称作为负感照片的摄影，实际上是应用了局部影象反转效应的特殊处理搞出来的。