加载中…
个人资料
厦门出国Jane施老师
厦门出国Jane施老师
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:102,908
  • 关注人气:166
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新的NAATI考试会更简单?2种途径考NAATI已确认,到底多难今揭秘!

(2018-01-25 14:57:44)
标签:

教育

澳大利亚留学

分类: 留学


NAATI 取消内部考试已经是炒了半年的冷饭,但当我们真正面对势在必行的时候,小伙伴们还是要抓紧最后的机会,不留遗憾啊。


官方已经向考生们介绍了新的评估和认证系统,全新的翻译、口译考试认证系统将在2018年1月正式启动。




改革前的Naati

2017年12月31日之前NAATI有两种考试形式:

 

内部考试

内部考试就是报读NAATI认证的校内课程(approved course,然后参加校内考试成绩达到70%即有资格直接去NAATI申请翻译证书,EOI也可以加5分


目前内部考试是学校出题和阅卷,通过率达90%以上,绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分的。


外部考试

即没有报读NAATI认证的校内课程,直接向NAATI报名参加外部考试。至于是否在社会上参加培训班就是个人的事了,有人英文水平很高不参加任何培训外部考试也能直接通过。


外部考试是NAATI统一出题和阅卷,通过率相比内部考试低了很多,只有30%左右

 


改革后的Naati

2018年1月开始,有两种NAATI认证方式,NAATI CredentialedCommunity Language Test和NAATI Certification Test!


01

校内课程

目前的NAATI校内课程叫Approved Course,2018年1月1日起将改叫为Endorsed Qualification,并会增加入学测试和英文要求,不是谁都能报名。明年起,入读并完成Endorsed Qualification的学生只能直接向NAATI报名参加Certification Test,考试出题和阅卷都由NAATI来负责。


还要提醒大家不是所有的Approved Course在2018年后都会成为Endorsed Qualification。


02

认证方式

✿ CCL Test

2018年3月起实行,专门用来给技术移民凑5分的,相信会是明年NAATI改革正式实施后,大部分同学加分的选择。该考试不要求报读任何认证的校内课程,一次没考过还能重新报名。


CCL TEST可以在悉尼、墨尔本、堪培拉、布里斯班、阿德莱德、霍巴特、帕斯这几个城市参加,有三级笔译和二级口译两种选择。



✿ Certification Test

Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证,通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分,也就是可以一证两用。



CCL Test VS 外部考试

首先,CCL TEST的考试准备资料跟现在外部考试的准备资料,是一模一样的。两者区别只是在于原本的一份文件分为了两份补充了考试说明,少了职业道德的题目(这并不是考试难度的重点体现),清晰度更高。


第二,外部考试的准备资料已经“躺在”NAATI官网很久了,其难度级别跟真正的外部考试有非常大的差异,如果外部考试真的像公开的资料那么简单,那么通过率就应该不低。


整理流程

在NAATI官网申请报名--收到是否符合考试资格的确认邮件--收到考试日期安排,付费后才能确认考位--确认付款后会收到考试确认通知--接着就可以去参加考试了--最长8周就能收到成绩的邮件通知,如果不通过可以申请重新评分或者重考(一定要在拿到成绩结果后)。



考试费用

新考试报名都要通过NAATI官网,报名时需附上:


--符合澳洲护照规格要求的照片,在报名时同时上传电子版照片,不能单独邮寄或者邮件发送;

--护照或者澳洲驾照的原件扫描件,不需要认证;如果这两样都没有,可以用Proof of Age Card(俗称18+卡)、ImmiCard、Document of Identity、Australian Defence Force ID Card来代替,同时需附上签名样本;

--所有其它申请材料也都需要是电子版或者原件的扫描件


CCL TEST官网报名链接:

https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1


CCL TEST的报名费是800澳币:

这是2018年1月到2018年6月30号的定价,之后会不会涨价就难说了。


结语


现在时间所剩无几,想要轻松拿到这5分的同学,请不要再犹豫!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有