博物院首次永久典藏当代翡翠作品----“百年好合”和“一露甘甜”

“一露甘甜”

“一露甘甜”

　　2011年10月18日，翡翠艺术家胡焱荣精心创作的两件作品正式入藏故宫博物院。故宫博物院院长郑欣淼表示，这是博物院首次永久典藏当代翡翠艺术家的作品。

翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长胡焱荣先生

　　在捐赠仪式上，一份文字资料表明，此次捐赠故宫的两件作品分别名为“百年好合”和“一露甘甜”，价值高达10亿元。

“百年好合”

    “天价”艺术品的个头却是小巧玲珑。其中“百年好合”为冰种紫罗兰带彩翡翠（15厘米×11厘米），保持了原有石皮，雕刻的层层麻绳悬垂而下，一粒种子落于纠结成团处，发芽孕育出两株娇艳欲滴的兰花。一株为紫罗兰色，浑圆的花苞仿佛散发出阵阵清香；一株娇翠盈绿，迎风轻摆。

“一露甘甜”

　　“一露甘甜”（19厘米×19厘米）则将坚硬而厚重的翡翠带磨成一片轻柔的秋叶枯荷。仔细分辨，镂空翠网上一只青蛙跃于其上，晶莹的露珠粒粒分明，荷叶波动起伏，绵中带筋。

“百年好合”

　　其实，两件作品的创意，来源于台北故宫的镇馆之宝――翡翠白菜。胡焱荣介绍，1995年他到台北故宫参观时，看到了这件稀世珍宝。作为一名翡翠雕刻师，心中顿生意念，“每一个时代，都应该有它的传世之作，中国不能只有一件‘翡翠白菜’。”

“一露甘甜”

　　然而，两件小摆件，为何标出如此高的“天价”？古代文物汇聚的故宫，收藏现代艺术品是否有门槛？面对众多质疑，郑欣淼解释，这两件作品是无偿捐赠的，而非购买。但并非所有艺术品都能入捐“宫内”。故宫获捐品的门槛很高，必须是公认大师创作的精品，才有可能入藏。此次获捐作品作者胡焱荣为海外华裔，定居台湾，是一位当代翡翠艺术大师。

“百年好合”

　　谈及两件获捐艺术品，专家点评为“三好”。首先是材质上乘，色泽光润；工艺巧夺天工，打破了中国传统治玉手法，前台北故宫博物院院长秦孝仪曾点评这种工艺为“飘逸奇绝”；同时，两件作品寓意两岸同胞携手共进，“一露（路）甘甜”。

“一露甘甜”

　　值得一提的是，两件展品入藏故宫，台北故宫是“媒人”。原来，这两件艺术品是由胡焱荣与秦孝仪探讨后创作而成，由秦孝仪亲自命名，以期许其成为中华文化的共同记忆。后来，秦先生故去，由现任台北故宫院长周功鑫介绍引荐，两件作品得到北京故宫专家赞许，成就一段捐赠佳话。“可以说，这次捐赠也是两岸故宫交流的一段佳话。”郑欣淼说。

胡焱荣先生的“福从天降”

 　福从天降：一只蝴蝶从天而降，「蝴」与「福」为谐音，作品因而得名。罕见的三彩翡翠水石，质地细腻，明莹洁净。以精雕巧作、琢摩极薄的技法，呈现报岁兰高雅秀逸的丰姿。

翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长胡焱荣先生

翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长胡焱荣先生

胡焱荣先生简历与创作年表

　　1995年身为海外华裔子弟，血液里始终存有强烈身份认同和文化归属感的焦虑，于是来到台湾展开「寻根」的旅程，入师范大学修习中文与中华文化。与刘伟贞女士结婚，定居台湾。

　　1995年参访台北故宫博物院，初见「翠玉白菜」，这件清晚期的翡翠经典作品，召唤着他内在沈潜的创作能量。想要创造属于这个时代的『翠玉白菜』的强烈愿望，意外带领他走进艺术的世界。

　　1999年 以佛陀故事为本创作第一件作品【佛陀悟道】。

　　2000年 与妻子共同创业成立翡翠品牌「富御」企业。

　　2002年 为台湾发生的大旱祈福，取材自佛教中救度众生的佛母而创作「准提观音」，展现对人与土地的终极关怀。

　　2003年结识前台北故宫博物院秦孝仪院长，深受鼓励之下，创作视野更为开阔，展开以兰花、枯叶、绳结为题材发展的系列性作品。

　　2003年 创办富御翡翠艺术中心。发表为祈求世界和平而作的「和平观音」，是件从佛法的认知赋予新意的创作。

　　2004年以传承翡翠文化为志业，发愿成立世界第一座翡翠博物馆，获秦孝仪院长支持。展开与秦院长合作之大型创作「名家法书翡翠十三帙」，以故宫典藏之历代法书为题材，镌刻于翡翠玉版之上。

　　2005年秦孝仪院长为博物馆赠名「莹玮艺术」，院长亲笔题字镌刻于珍贵的冰种翡翠玉版，象征着翡翠博物馆筹设的起点。赞助台北市文化局「台北文学奖」，创作「文心雕龙」翡翠玉印。

　　2006年 举办首次艺术展「生生不息──富御翡翠精华展」并出版作品特辑。

　　2007年 举办「寻找二十一世纪翠玉白菜」特展。

　　2009年 创立「莹玮艺术」翡翠文化博物馆。