Qipao chic
(2012-07-24 22:08:48)
标签:
旗袍设计时尚 |
分类: 民族风制服设计 |
There's nothing more elegant or fashionable than a qipao, and
while they are not as popular as they used to be they still have
their dedicated followers. Tiffany Tan finds out why in Shanghai
and Beijing.
Women unwinding on a weekend usually dress in jeans, shorts or a
skirt and a T-shirt. Not Zhao Jing. The 27-year-old from Beijing
dons a qipao to visit a park, drop by the supermarket or make tea
at home. The figure-hugging traditional dress, with its distinctive
mandarin collar and slit skirt, puts Zhao in an indulgent state of
mind.
"In this kind of city, you work like crazy every day," says the
Anhui province native, who is account and venue manager at a
Beijing cultural exchange center. "When you're wearing a qipao, you
feel like you don't need to hurry back home to cook or do other
chores. You just enjoy the moment and relax."
Zhao began to regularly wear the dress - known as "cheongsam" in
Cantonese-derived English - back in college, about 10 years ago.
She now has six dresses in her collection.
Wang Weiyu, on the other hand, has almost nine times as
many.
For the past five years, the traditional dress has become
everyday wear for the Shanghai retiree, who conducts etiquette
classes in local communities.
Among her 52 qipao, she has one with a slit at the back, instead
of at the sides, made especially for cycling. She has cotton and
linen qipao for running errands, woolen versions for winter and
luxurious silk numbers for formal occasions.
She has the dress in solid colors, plaids, stripes, polka dots,
tiny and bold floral patterns, traditional prints, lace, as well as
embroidered and hand-painted designs. And of course, there are her
denim pieces, which provide some insight into why she has become a
major qipao advocate.
"Denim qipao are innovative and can attract the interest of
young people," Wang, 63, says one rainy summer afternoon in her
home in the southwestern suburbs of Shanghai.
"You are Chinese and have your own heritage. You cannot forget
your traditional, ethnic culture Even if you're wearing
international brand names from head to toe, your hair has been dyed
blond and your eyes are colored blue, you're still Chinese. This
cannot be changed."
In 2007, Wang established the Shanghai Cheongsam Salon to
promote qipao use. The group's activities include an annual
assembly, talks and trips around China and overseas - with all
members decked out in their traditional attire, of
course.
From an initial 40 women, the group's numbers have since grown
tenfold. (The average age of members is 55, only 5 percent of the
group is 30 years old and younger.)
Many of the members come from Shanghai and its neighboring
cities of Suzhou and Hangzhou. Lately, Wang says, there has also
been interest from women in northern cities like Beijing, Harbin
and Xi'an, as well as southern cities like Guangzhou and
Shenzhen.
The group now wants to bring this awareness to the next level:
It's trying to garner government support to declare May 20 as
national "qipao day".
"The first time salon members gathered for Chinese tea, and this
was still within the community, not far from where we lived," Wang
says. "More than half the women carried their qipao in their
bags.
"They didn't dare wear them out on the streets. When they got to
the teahouse, then they changed clothes. I teased them, saying, 'So
what if I wear a qipao to go out? Will the police arrest
me?'"
It may be a joke, but it's also a reflection of the qipao's
changing fortunes in Chinese society.
The dress - a fusion of the sleeveless long vests and
long-sleeved lined jackets of the late Qing Dynasty (1644-1911) -
was popularized by Shanghai women in the 1920s. The earliest styles
were actually relatively loose; they became tighter at the waist
due to Western-tailoring influences in the
'30s.
During that decade and the next, the dress became the height of
Chinese fashion. It was worn by ordinary citizens, as well as movie
stars and intellectuals. It served both as casual and formal wear
and was paired with imported articles of clothing, like fur coats,
shawls and sweaters.
But it went by the wayside in the '60s and '70s, when Communist
revolutionary zeal swept China. The qipao, which was associated
with bourgeois culture, vanished from public
life.
In the '80s, following the country's "reform and opening-up",
the dress reappeared. Since then, however, it has been worn mainly
on special occasions, like wedding banquets, Spring Festival
celebrations and international events.
"Present-day Chinese have long been looking for appropriate
formal attire," says Liu Qi, a lecturer at the Beijing Institute of
Fashion Technology and associate curator of the university's Museum
of Ethnic Costumes.
"Because of the qipao's prestigious history, especially in the
eyes of Westerners, and because it's not far removed from our life,
it became Chinese women's first choice," she says in an
e-mail.
To appeal to more consumers, vendors have begun offering
modernized versions of the dress.
At Herderson Metropolitan, a mall on Shanghai's Nanjing Road
shopping hub, a ready-to-wear qipao store gives a glimpse of the
dress' reincarnations. Instead of the traditional mandarin collar,
most of the items have U- and V-shaped, square, scalloped or
sweetheart necklines. Some feature an organza overlay that mimics
the traditional neckline.
The skirt slit is done away with on the knee-length dresses, and
they all zip at the back. Some are empire cut; others are pleated
along the bodice. Front overlaps and loop frog buttons are sewn
shut and merely serve as decorations.
"Today's Chinese fashion integrates international
trends, and people's concepts of beauty have undergone massive
changes," says Jia Xizeng, a lecturer at Tsinghua University's
academy of arts and design, who specializes in ancient Chinese
garments.
Women like Zhao Jing and Wang Weiyu, who wear their qipao every
day or every week, are pretty unusual. It's especially unusual for
younger women like Zhao, who came of age in a globalized, Western
fashion-dominated world.
But Zhao doesn't mind sticking out in a crowd in her pink high
heels and custom-made qipao in salmon pink
georgette.
"I don't care if people stare at me," she says, holding up the
dress in the summer light. "I just enjoy feeling elegant and
carefree."
这是《中国日报》写的一篇关于旗袍的文章。里面有我对旗袍的一些介绍、看法和个人观点。http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-07/18/content_15593016.htm

加载中…