经典童话剧《灰姑娘》英语剧本
(2008-12-08 10:10:13)
标签:
杂谈 |
经典童话剧《灰姑娘》
角色:Cinderella, 父亲,继母, Helen, Jerry, Fairy, Prince, Ministers, Soldier 1, Soldier 2,马2匹,Peagion,cat , dog 旁白
服装:公主礼服4套,父亲服装1套,王子礼服1套,士兵礼服2套,马服装2套,鸽子服装,猫服装、狗服装
道具:马车、请柬、魔杖、水晶鞋、钟、头饰、伴奏音乐磁带
剧本:
第一场
旁白:Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella,
her mother was dead, her father loved her very much.
Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like
them?
Cinderella: Yeah, thank you, Dad.
Father: My lovely daughter, I hope you are happy
forever!
旁白:But one day, her father married a new wife.
Look, her step mother and her new sisters are coming.
Stepmother:
Helen:
Jerry:
Cinderella: Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father
bought for me.
Jerry: Who are you? Mum, who is she?
Stepmother: She is your little sister.
Jerry: Mum, I like her dress.(拽衣服)
Helen:I like her necklace.(抢项链戴在脖子上)
Stepmother: (手指Cinderella,恶狠狠地)Do the laundry and get on with your
duties. Clean the floor right away. And what’s more, bring me my
breakfast.
Helen: Cinderella! Get me my sweater. I feel a little cold.
Jerry: (不耐烦地)Hurry up! Prepare the carriage for me. Give me my
gloves. I’ll be late for my date. You’re so, you’re always so
sluggish.
旁白:After that, Cinderella had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her Cinderella.
第二场
旁白:On day, the king held a party for the prince to choose the
girl he loved. Every maid in the town was invited to the
party.
(敲门声)
Stepmother:
Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace.
Stepmother:
Two daughters(欢呼): Hooray! I’ll be the queen!
Stepmother: (喜悦、亲切地) Come on, daughters. You must put on your most
beautiful dress and make up! (打开衣柜翻找漂亮的衣服)
Cinderella:
Stepmother: (鄙视地) You? You can’t.
Helen: (双手插腰)Look at yourself, so dirty and so ugly.
Jerry : You haven’t a good dress.
Helen: You haven’t nice shoes.
Jerry: (嘲笑地)No dress, no shoes… You have nothing.
Cinderella: (悲伤地)I want… (话被打断)
Stepmother:
Cinderella:
Cat, Peagion, Dog: Don’t be so sad, Cinderella. At least, we are
with you.
Fairy:
Cinderella: (惊讶地Can you help me?
Fairy: Yes, of course!
Cinderella: The prince is having a beautiful party.
Fairy: Yes, yes, I know.
Cinderella: (沮丧地)No dress, no shoes, I have nothing.
Fairy: Now…listen to me, close your eyes…
Cinderella: (闭上眼睛)Like this?
Fairy: Yes. Abracadabra! ( 挥摩杖,Cinderella穿上了一套漂亮的舞会礼服和一双水晶鞋)
Animals: Wow, how beautiful!
Cat:
Dog:
Peagion:
Cinderella: It likes a dream. I’m so happy! Thank you!
Fairy:
Cinderella:
Fairy:
Cinderella:
第三场:
Minister1:(庄严地) Ladies and gentlemen, welcome
to the prince dancing ball. This night, our prince will select the
most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls,
come to the front,please!
Minister2:How are they? Which one do you like?
Prince: No, I don’t like anyone.
(Cinderella come in)
Ministers:(惊奇地) Wow, how beautiful! She’s like a fairy. She’s like
a Angel. She’s so lovely. She’s like
Prince: (走上前去拉手)Pretty princess, may I dance with you?
Cinderella: (大方地)I’d like to.
(music and dance)
(one person pick up a clock)
Cinderella: (焦急地)Oh, it’s five to twelve. it’s time to go back. Oh,
my goodness!
Prince: (奇怪地)What’s the matter?
Cinderella: (惊慌地跑出去)It’s midnight. It’s almost midnight. I must go
now.(慌忙中掉了一只鞋)。
Soldiers: Yes!
Prince: Take the shoe to every house. You must find the girl for
me.
Soldiers: Yes, your highnesss!
第四场
旁白:The next day, every maid in the town was ordered to try the
glass shoe. Whoever the shoe fitted well would be the bride of the
prince.
(士兵拿着一只水晶鞋,敲门)
Stepmother: What’s the matter, soldiers?
Soldier1: Are there any young girls in your family, madam?
Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace.
Soldier3: The prince wants to find her and marry her.
Helen:
Soldier1: No,it’s not yours. It’s too small for you.
Helen:
Soldier2: No, it’s not yours, it’s too small for you.
Stepmother:(夺下鞋) Hi, come on, maybe it’s mine. Let me try it.
Soldier3:(摇头)Oh, my god, it couldn’t be yours. Do you have another
daughter?
Cinderella:
Stepmother :(厌恶地)You? Go away!
Helen:
Helen:
Head Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it
on, please!
Cinderella: Thank you! (试鞋)
Soldiers: (惊喜地)Wonderful! It’s yours! It fits for you very
well!
Soldier1:(Call prince)5535240
Prince: Hello, this is prince speaking!
Soldier1: Good news, your highnesss! We have found the beautiful
girl.
Prince:
Fairy:
(Prince comes in)
Prince:
Cinderella: (喜悦地) OK!
Stepmother and sisters: How did it happen?(昏倒)
旁白:Cinderella found her happiness. The prince and her held a grand
wedding ceremony and they lived in happiness from then on.