日本影戏先锋“影法师剧团”

访问北京龙在天皮影文化俱乐部

     随着世界范围内“民俗文化热”的持续，国际国内的民俗文化交流也在不断升温。8月5日上午，正在北京演出的日本影戏界先锋影法师剧团，由山崎靖明团长带队，应邀来到位于北京前门大栅栏地区的北京龙在天皮影文化俱乐部，进行影戏文化交流。

     现场的交流在轻松愉快的气氛中进行，北京龙在天皮影文化俱乐部高级顾问，龙在天皮影艺术团名誉团长路海先生，龙在天皮影文化俱乐部总经理林中华先生，首先对山崎团长和影法师团的到访表示欢迎。

     双方共同回顾了20年前皮影艺人在日本演出、交流的往事，山崎团长深情地讲述了当年与中国皮影界前辈交流、学习的情景，并对中国皮影艺人的敬业、热情和真诚表示敬意，对当年路海等艺人的帮助和启发表示感谢。路海先生指出，中日影戏文化交流的历史源远流长，在上个世纪50年代、80年代达到最高潮。以此为纽带和桥梁，几十年来，中日民间艺人之间建立起来的的“影戏联系”也呈现出独有的魅力。

    这次，日本影戏界先锋影法师团，暑期来中国巡回演出，节目是根据日本古老的民间故事改编的幻影剧《竹取物语》，在中国皮影戏基础上加入了许多新元素，全新的视觉感受，声光电技术的综合利用，很受儿童喜欢。龙在天皮影文化俱乐部总经理林中华先生认为，借鉴、吸收中国皮影艺术的“幻影剧”，也为中国古老皮影艺术的改革和发展提供了很好的参考。值此中日邦交正常化35周年之际，民间皮影文化交流具有更加深远的意义。

     双方的影戏文化交流进行了一个多小时，最后，大家依依惜别，合影留念，相约日本再见。国内唯一的皮影主题文化俱乐部——龙在天皮影文化俱乐部总经理林中华先生代表全体艺人向山崎团长赠送了主题为“嫦娥奔月”的精美皮影工艺品。

    北京龙在天皮影文化俱乐部，是北京华夏典藏龙文化传播机构投资组建的，以传播皮影文化，演出皮影剧目，开发皮影文化市场、培养皮影新人为主营项目的文化经营机构。是目前世界范围内唯一一家以皮影演出、展示、艺术交流为主题的专业文化传播机构。

日本“影法师剧团”山崎靖明团长（左一）带剧团代表来到北京龙在天皮影文化俱乐部，跟俱乐部总经理林中华（右一）亲切交谈皮影发展事宜。

接着中日双方皮影剧团共同探讨了皮影的发展、创新及中日皮影的差别。别看日本皮影才二十年的历史，但他们在政府的扶持下，已经将皮影做成了特别时尚的幻影剧，特别漂亮！

日本影法师剧团的影绘美术师伊藤行也先生看到皮影版福娃后，连声赞叹中国皮影太漂亮了，他告诉我们在他们日本黑色的皮影特别多，对照他们黑色的皮影，中国的皮影太精美了！

日方剧团的影绘美术师伊藤行也先生（右一）还来到后台，和北京龙在天皮影俱乐部的总经理助理一起演绎中国皮影戏。当他看到皮影版的“三毛”“葫芦娃”时，用他不是很流利的中国话大声赞叹美术师的技术，把这些动漫人物画的这么象。

临别之时，北京龙在天皮影俱乐部还专门赠给了山崎靖明团长一份精美的皮影礼品“嫦娥奔月”，因为他们现在在中国巡回演出的“竹取物语”就象我们中国的“嫦娥奔月”，山崎团长特别喜欢。