张建德著，连城兄翻译的《胡金铨与<侠女>》就要下厂印刷了，加上胡金铨导演自己的两本书，他侄女胡维尧老师编的《胡金铨随笔》《胡金铨谈电影》，以及吴迎君兄的研究性著作《阴阳界：胡金铨的电影世界》，两本胡导的书，两本研究著作（一部是单片深度评论，一部是全面探讨），这样一套四本就出齐了。关于胡金铨导演，我这里估计就再也不会再出新的书了。在每本书的封面上，我都挑了胡导的一句话印上去，分别如下：

《胡金铨随笔》： 世界上有两个都市是“流沙”，就是北京和巴黎。像“流沙”，是形容这两个都市迷人的地方要慢慢地体会，时间一长，你就爱上她了。愈陷愈深，终于老死斯土。一九四九年，我就从“流沙”里钻出来，到了香港。

《胡金铨谈电影》： 其实，古装片和时装片毫无分别，可能我找故事跟其他的电影同业很不一样，我找故事以它最适宜拍“电影”为原则，有的人找故事要情节好，有的人是要对白好，有的人是为了容易表达，电影因而有各种主观和客观的因素，我个人是找那些最容易拿形象来表现的故事。

《胡金铨与<侠女>》： 大家都说我拍了很多“武侠片”，其实不然，我对武术一点都不懂。我拍的动作片完全是从国剧里借来的，是国剧中的动作，我的武打动作是舞蹈、音乐、戏剧合在一起的，我把平剧动作分解，并且想尽办法让它在电影中达到最惊人、最突出的效果。

《阴阳界：胡金铨的电影世界》 ：人是通过现世和黄泉之间的地带而去到冥界，成为亡灵的。这个中间地带有个阴阳法王，给他抓住的话，又不能成为人，也不能成为亡灵了……我们这一代，就刚好像影片中被阴阳法王捉住的那些在“中间”的人。