賢(けん)明(めい)な選(せん)択(たく 

若(わか)い皆(みな)の人(じん)生(せい)は、可(か)能(のう)性(せい)に満(み)ちています。これまでの経(けい)歴(れき)は既(き)定(てい)のことで動(うご)かすことができません。しかし以(い)後(ご)のことは、すべてが未(み)定(てい)であり、可(か)能(のう)性(せい)の中(なか)にあります。大(だい)学(がく)を授(じゅ)業(ぎょう)した後(あと)は、どうなるでしょうか。大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)することになるでしょうか。就(しゅう)職(しょく)することになるでしょうか。あるいは　日(にほん)本に留(りゅう)学(がく)することになるでしょうか。進(しん)学(がく)することにせよ、就(しゅう)職(しょく)することにせよ、そのなかにはまたいろいろな分(ぶん)野(や)（ 领域 ）専(せん)攻(こう)あり、さまざまな業(ぎょう)種(しゅ)　（ 企业种类 ）会(かい)社(しゃ)があります。それらのすべてが皆(みな)さんが選(せん)択(たく)することのできる道(みち)です。（译文）　　

人(じん)生(せい)は分(ぶん)岐(き)点(てん)（叉路口）の連(れん)続(ぞく)（连续 接连）です。進学(しんがく)する大学(だいがく)を決(き)めたり、大学(だいがく)を卒(そつ)業(ぎょう)して次(つぎ)の段階(だんかい)に進(すす)んだりするようなときは、自(じ)分(ぶん)でも気(き)づく分(ぶん)岐(き)点(てん)ですが、今(いま)現(げん)在(ざい)においても何(なに)をするか、どこに行(い)くかなどいろいろな可(か)能(のう)性(せい)があり、私(わたし)たちは常(つね)に（　常，总是，始终）分(ぶん)岐(き)点(てん)に立(た)っているのです。皆(みな)さんの入(にゅう)学(がく)した大(だい)学(がく)の中(なか)にも進(すす)むべき道(みち)はたくさんあります。そのたくさんの道(みち)が皆(みな)さんのこれからの可(か)能(のう)性(せい)ということですが、皆(みな)さんは、その中(なか)から賢明(けんめい)な選択(せんたく)をしなくてはなりません。気(き)づかないような小(ちい)さな選択(せんたく)の積(つ)み重(かさ)ね（ 堆积；积累）が、例(たと)えば、どういう授(じゅ)業(ぎょう)科(か)目(もく)を選(せん)択(たく)するか、どんな先(せん)生(せい)の指(し)導(どう)を受(う)けるか、どんな活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)するか、どんな友(ゆう)人(じん)と知(し)り合(あ)い（相识 结识 ）になるか、などの全(すべ)てが、卒(そつ)業(ぎょう)時(じ)の結(けっ)果(か)となるのです。（译文）

年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねた今(いま)、自(じ)分(ぶん)の過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)って（回头看 ，回顾）みますと、人(じん)生(せい)はまさに（的确 、确实、恰好、正是、即将）分(ぶん)岐(き)点(てん)の軌(き)跡(せき)であるなあと改(あらた)めて（重新、再一次）強(つよ)く感(かん)じます。いろいろな分(ぶん)岐(き)点(てん)があり、小(ちい)さな分(ぶん)岐(き)点(てん)のことは忘(わす)れましたが、真(しん)剣(けん)に悩(なや)んだときのことを思(おも)い出(だ)します。日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)を選(せん)択(たく)したとき、研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の道(みち)を選(えら)んだときなどは、大(おお)きな分(ぶん)岐(き)点(てん)でした。それぞれの分(ぶん)岐(き)点(てん)において別(べつ)の道(みち)を選(せん)択(たく)していたら、今(こん)日(にち)の私(わたし)はないのです。

  分(ぶん)岐(き)点(てん)における選(せん)択(たく)肢(し)の中(なか)には、家(か)庭(てい)の事(じ)情(じょう)や資(し)金(きん)の関(かん)係(けい)などで不(ふ)可(か)能(のう)に近(ちか)いものもあるでしょう。しかし、それをも可(か)能(のう)にするのが若(わか)さです。青(せい)年(ねん)期(き)は一(いち)番(ばん)元(げん)気(き)の出(で)るときであり、元(げん)気(き)を出(だ)さなければならないときです。若(わか)さには、不(ふ)可(か)能(のう)をも可(か)能(のう)に変(か)えさせてしまう力(ちから)があります。与(よ)謝(さ)野(の)晶(あき)子(こ)は、(、)「『若(わか)さ』の前(まえ)に不(ふ)可(か)能(のう)もなければ陰影(いんえい)もない、それは一切(いっさい)を明(あか)るくする太陽(たいよう)である」と言(い)っています。大(おお)きな目(もく)標(ひょう)に向(む)かって果(か)敢(かん)にチャレンジ(ちゃれんじ)してください。

（译文）

(本教材のため書き下ろし)

満ちる（みちる）   充满；（月）圆；（潮）涨

l  あの子(こ)の未(み)来(らい)は希(き)望(ぼう)に満(み)ちている。

l  相(あい)手(て)の悪(あく)意(い)に満(み)ちた発(はつ)言(げん)を聞(き)いて彼(かれ)はかっと（勃然大怒）なった。

l  部(へ)屋(や)の中(なか)には　やかな香(かお)り（名词 芬芳 芳香）が満(み)ちていた。

l  陰(いん)暦(れき)の毎(まい)月(つき)十(じゅう)五(ご)日(にち)は月(つき)の満(み)ちる日(ひ)である　。

すべて   全部 ；一切

l  家(か)族(ぞく)のすべてがこの旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)した。

l  彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のすべてを家(か)族(ぞく)や家(か)庭(てい)にささげた（他动词  贡献 ）。

l  参(さん)加(か)者(しゃ)すべてが反(はん)対(たい)なので議(ぎ)案(あん)は否(ひ)決(けつ)された。

l  研(けん)究(きゅう)項(こう)目(もく)はすべて計(けい)画(かく)とおりに完(かん)成(せい)した。