加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【转】安妮·塞克斯顿(Anne Sexton1928-1974)诗选

(2013-09-29 19:49:57)
标签:

人物传记

分类: 诗绘吟歌
想要去死 

既然你问到,绝大多数日子我不记得。 
我在自己的服装里行走,上面没有留下那次航程的污迹。 
于是,那个难以命名的欲望突然归来。 

即使那个时候,我没有任何想法反对生命。 
我十分清楚你所提及的草的刀刃, 
阳光下,你摆满了家具。 

但自杀者有一种特殊的语言。 
就像木匠,他们想要知道用哪些工具。 
他们从不询问为何打造。 

两次,我都这样直接地表明了自己, 
俘获了敌人,吞食了敌人, 
运用了他的手艺,他的魔法。 

就这样,沉甸甸,深思熟虑, 
比油或水更为温热, 
我,休息完毕,口水,从嘴上的眼儿流出。 

刺绣的钢针下,我并没有想到我的肉身。 
就连角膜和残存的尿都没留下。 
自杀,已经背弃了这个躯体。 

死产儿,他们并不是都已死亡, 
而是被感觉所迷惑,他们忘不了药是那样的甜 
以致孩子们都会围观,带着笑脸。 

把那所有的生命都塞到你的喉舌下!—— 
这个,没有谁帮助,就化成了一种激情。 
死亡,是一位悲伤的骨头;遍体鳞伤,你会说, 

可是她会等我,年复一年, 
如此小心翼翼除去旧伤, 
从我的恶劣的监牢里,把我的呼吸抽干。 

保持好平衡,自杀者有时聚会, 
发怒,面对那颗果实,一个充气月亮, 
抛下面包,因错把它当作了亲吻, 

抛下那本书,让它随便翻到哪一页, 
像某件事情,无人说出,抛下电话,让它吊在空中, 
抛下爱情,无论它从前是何物,如今是感染的病症。 

安妮·塞克斯顿(Anne Sexton1928-1974)比起她的诗我更喜欢看她的人。生前做过模特,进过精神病院疗养,疗养期间任教。1974年10月4日,她和库明一起午餐,回家后,她躲进车库,发动汽车,用一氧化碳自杀,隔日发现塞克斯顿在得奖诗集《生或死》扉页上写着:“我的决定是‘生’——赠埃莉”。

【转】安妮·塞克斯顿(Anne <wbr>Sexton1928-1974)诗选

美丽的样貌,高挑的身材,诉说着对死亡的记录。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有