7•30 子曰：“仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。”

【译文】

孔子说：“仁难道离我们很远吗？只要我想达到仁，仁就到来。”

【笔记】：本章的翻译没什么问题，但如何理解“我欲仁，斯仁至矣”。“为仁由己”，而不是在外求，听着对仁者的赞叹，如同我们听着对英雄模范人物的赞叹，似乎离自己很遥远，那是因为自己将“仁”当做一物，当做至高的道理，所以才会觉得离自己很远，实际上，仁在心，在自己如何处理人与人的关系，人必须与他人交往，即使自己独处，心中所现的仍然是自己与他人的各种关系，所想所为符合“仁”，也就是“我欲仁，斯仁至矣”，为仁并不难，难在坚持，因为孔子多数学生能做到“日月至矣”，我们日常也能偶尔为仁，即使是大奸大恶之人，其也能做到偶尔为仁。但为什么仁人这么少呢？我想，是因为在为仁过程中，个人的利益、虚荣常常会冒出头来，使自己的所想所为偏向自身，总希望自己的行为能有所回报和承认，心中有私，为仁便止。

【点评】：为仁，体现在每一个细节当中。