6•14 子游为武城①宰。子曰：“女得人焉尔②乎？”曰：“有澹台灭明③者，行不由径④，非公事，未尝至于偃⑤之室也。”

【注释】

①武城：鲁国的小城邑，在今山东费县境内。

②焉尔乎：此三个字都是语助词。

③澹台灭明：姓澹台名灭明，字子羽，武城人，孔子弟子。

④径：小路，引申为邪路。

⑤偃：言偃，即子游，这是他自称其名。

【译文】

子游做了鲁国武城的长官。孔子说：“你在那里找到了人才没有？”。子游回答说：“有一个叫澹台灭明的人，他从来不走小路，不是公事，从不到我屋子里来。”

【笔记】：子游以礼乐治城，孔子很是赞赏，但认为单凭着子游一个人很难做到，应该有志同道合的人才相助，因而才有此问。子游对澹台灭明的评价也很到位，不是说澹台灭明的才干，而是看重他的人品，说他这个人光明正大（“行不由径”）、不拉拢巴结（“非公事未尝至于偃之室也”）。由于子游的发现，澹台灭明最后也位列孔子弟子，孔子曾说“以貌取人，失之子羽”（《史记》）。

【点评】：捷径，到达目标可能快些，但迷路的几率也会大些。