5•20 季文子①三思而后行。子闻之，曰：“再，斯②可矣。”

【注释】

①季文子：即季孙行父，鲁成公、鲁襄公时任正卿，“文”是他的谥号。

②斯：就。

【译文】

季文子对一件事都要考虑多次才去做。孔子听到了，说：“考虑两次，这样就可以了。”

【笔记】：季文子是鲁国著名的大臣，其为人清廉，勇于改革，取得了不菲的成就。季文子为人谨慎，凡事都要认真思量之后才去做，“备豫不虞”，这种谨慎的性格和做法当然会少犯错误，也能把事情做得细致甚至完美，不过有些时候会也会贻误机遇，当断不断。此处，可能是孔子对季文子的某件事情因为犹豫而失去机会的评价，要不常谈谨慎的孔子怎么会批评“三思而行”呢？至于程子所说的“三则私意起而反惑矣”，认为思考太多则会想到自身的利益而更加迷惑不决，私意，显然不是孔子所要讨论的。相对于季文子的谨慎犹豫来说，孔子认为，处理政事要果敢，如“由也果，于从政乎何有？”（6.8），孔子并不反对“三思而行”，而是批评季文子处理政事不够果敢，遇事犹豫不决，专指而不泛指，因为，对于某些人来说，则需要“三思而行”，因人而异。

【点评】：三思而行是谨慎，但也可能会失去机会。