19•6 子夏曰；“博学而笃志(1)，切问(2)而近思，仁在其中矣。”

【注释】

(1)笃志：志，意为“识”，此为强记之义，另有说坚定志向。

(2)切问：问与切身有关的问题。

【译文】

子夏说：“广泛地学习却又有坚定的志向，根据自己的实际提出问题又能就自己身边的事物进行思考，那么，仁就在这里边了。”

【笔记】：“笃志”，有的翻译作“用心记忆”，有的译作“专心钻研”，有译作“树立志向”，私以为，博学，广泛地学习，接触到很多的观点、观念，容易迷失最初的方向，所以需要“笃志”来保持方向的正确性。“切问”，切己而问，根据自己的具体情况提出问题，译作“诚恳地提问”、“确切地发问”都不适合，因为，“切问”与“泛问”想对，“泛问”是指遇到什么问题，无论是否与自己相关都提问，问了却不能有所悟，所以要求“切问”，不是为了问而问，而“近思”则与“切问”相联系，一问一思，学才能入心，才能有所悟。苏轼说：“博学而志不笃，则大而无成；泛问而远思，则劳而无功。”解释的就是子夏的这句话。至于做到这些如何成“仁”，尚不明确，暂存疑。

【点评】：志向是知识之海的航灯。